Traducción de la letra de la canción Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena - Costa Cordalis

Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena (original)

Du kamst über's Meer
mit allen deinen Träumen
und da hab' ich dich eseh’n.
Dann am weißen Strand,
begann für uns ein Märchen,
das soll nie mehr vegeh’n.
Steig' in das Boot heute Nacht, Anna-Lena,
es ist für uns beide gemacht.
Träum' mit mir unter den Sternen
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Steig in das Boote heute Nacht,
hör die Lieder,
die hat der Wind uns gemacht.
Schön muss es sein, dich zu lieben,
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Jeder Tag mit dir,
ist ein Paradies auf Erden,
wie ein Traum im Sonnenschein.
Und auf meiner Insel
wirst du glücklich werden,
durch die Liebe allein.
Steig in das Boot heute Nacht …
Steig in das Boot heute Nacht …

(traducción)

Cruzaste el mar
con todos tus sueños
y ahí te vi.
Luego en la playa blanca,
comenzó un cuento de hadas para nosotros
eso nunca debe desaparecer.
Sube al barco esta noche, Anna-Lena,
está hecho para los dos.
Sueña conmigo bajo las estrellas
por la noche cuando Apolo se despierta.
Sube al barco esta noche
escucha las canciones
el viento lo hizo por nosotros.
debe ser lindo amarte
por la noche cuando Apolo se despierta.
todos los días contigo
es un paraiso en la tierra
como un sueño bajo el sol.
Y en mi isla
serás feliz
solo por amor.
Sube al barco esta noche...
Sube al barco esta noche...