Traducción de la letra de la canción Ich zeige dir das paradies - Costa Cordalis

Ich zeige dir das paradies (original)

Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo an den Seen noch Birken stehn,
wo Wiesen grün und Blumen blüh'n.
Und wo manchmal durch Berg und Tal
der Bussard schwebt und bei dir lebt.
Ich zeige dir das Paradies,
dort, wo noch Milch und Honig fließt.
Und das ist hier, gleich neben dir,
Hier wo wir stehn, kannst du es seh’n.
Das Paradies ist hier im Land,
und ob es bleibt, liegt in deiner Hand.
Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo tausendfach das Sonnenlicht
im Morgentau des Grases bricht,
wo grüner Klee am Wege steht,
wo Schwalben zieh’n und rosen blüh'n.

(traducción)

Ven aquí, te mostraré un país.
un hermoso país colorido
donde todavía hay abedules junto a los lagos,
donde los prados son verdes y las flores florecen.
Y donde a veces a través de montañas y valles
el buitre revolotea y vive contigo.
Te mostraré el paraíso
donde aún manan leche y miel.
Y esto es aquí, justo a tu lado
Aquí donde estamos, puedes verlo.
El paraíso está aquí en la tierra
y si se queda depende de usted.
Ven aquí, te mostraré un país.
un hermoso país colorido
donde mil veces la luz del sol
irrumpe en el rocío matinal de la hierba,
donde el trébol verde se encuentra en el camino,
donde vuelan las golondrinas y florecen las rosas.