Traducción de la letra de la canción Aquele Som - Costa Gold, MC Don Juan, André Nine

Aquele Som (original)

REFRÃO
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
VERSO
Sempre que eu parto eu não quero tá longe, saudade não passa
Só volta minha paz quando acaba esse showbiz, então como é que faz?!
Eu quero te ver
Só quero te ter, como é que vai ser?
Porque meu prazer
Você que me traz!
E se eu te perder eu vou enlouquecer
E se arrepender de vazar cê não vai
Já que cê avisou
Que não dá mais
Pra esse tipo de estresse…
É sempre domingo
Que eu vou dar o gás
Pra dar aquilo que cê merece
E eu te divido com meu rap!
E não duvido que cê quer e ó
Porque eu te vi uma menina e
Hoje eu vejo uma mulher!
Eu já vi que cê que tá comigo
Eu percebi quando eu vi seu sorriso!
Te faço rir, tão fácil assim…
Tão fácil quanto a forma que eu te excito!
Te acalmo e te levo pra shangri-la!
Cê goza com essa rima tântrica
Só quero que você me queira da forma que eu sempre te quis sem desanimar!
Difícil mas peço pra não ligar
Pra dor de cabeça que vão te dar…
Tudo que eu to vivendo com você tava escrito e previsto com a mãe dina…
Refrão
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
DON JUAN
Tô gostando tanto de você…
Será que se eu cantar essa canção ela me namora?
Eu não vou mentir, vou falar a verdade!
Feliz quando cê tá
Triste quando vai embora…
Jajá nois tem nossa casinha no meio do nada, nosso dog e um herdeiro,
construir uma família…
Churrasco de domingo chama o tio Nog e o Predella enquanto nossos filhos
brincam nois se tranca no estúdio e fuma um!
Eu lanço mais um som, meu filho quer ser Mc e me vê como inspiração!
Mês que vem, seu aniversário!
de presente quer o nine tocando na festa que esse
cara é brabo!
Eita caralho!
solta o Beat o Nog começou rimar… (cença aqui !)
Não para nunca, deixa nois também brincar!
(Y'all)
Família linda, amigos reunidos, vamo pra varanda lá de trás e marolar, marolar!
REFRÃO
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
PREDELLA
Ela me endoidou e eu sai…
Eu procurei o seu corpo!
Te caço sim, desfaço!
Eu me faço de bobo…
Vem pra perto daqui
Se não eu vou ficar louco…
Me passo sim, me passo!
Fico sem graça…
A gente brigou e fez besteira!
Você bateu a porta na minha cara
Você tentou bater na minha cara
Depois cê quis sentar?
Falo nada…
Eu vejo a vida de várias maneiras
Eu me lembro de tá na fronteira!
Eu tirei sua roupa na beira
E transamos de noite na praia…
A tua pele, teu beijo, a tua boca
O teu cheiro e teu jeito me chamam…
«Posturada» mulher na minha cama!
A sua áurea do lar libriana…
Já tá conectada no pacto!
Eu também to intacto, pouco…
Tempo louco, vento, cacto…
A saudade foi forte, sufocou!
Canelada no baço!
É, Pra você eu sou fácil…
E sem que cê chame meu nome, eu compareço e cê pede denovo
Eu não sou dos que falam, eu chego e faço!
Com você fica fácil…
Vou te ter num palácio!
Esses caras me chama de rei do jogo

(traducción)

CORO
Escuché ese sonido que me recordó
Que lindo es cuando estas
Disfrutando aquí conmigo
En el fondo vi
¡Que nada me alejará de ti!
Escuché ese sonido que me recordó
Que lindo es cuando estas
Disfrutando aquí conmigo
En el fondo vi
¡Que nada me alejará de ti!
VERSO
Siempre que me voy no quiero estar lejos, te extraño
Mi paz solo regresa cuando termina este mundo del espectáculo, entonces, ¿cómo lo haces?
Quiero verte
Solo quiero tenerte, ¿cómo será?
porque mi placer
¡Tú que me traes!
Y si te pierdo me vuelvo loco
Y si te arrepientes de haberlo filtrado, no lo harás.
desde que advertiste
eso ya no funciona
Para este tipo de estrés...
siempre es domingo
que le voy a dar el gas
Para darte lo que te mereces
Y te comparto con mi rap!
Y no tengo ninguna duda de que quieres y oh
Porque te vi de niña y
¡Hoy veo a una mujer!
Ya he visto que estás conmigo
¡Me di cuenta cuando vi tu sonrisa!
Te hago reír, así de fácil...
¡Tan fácil como la forma en que te excito!
¡Te calmaré y te llevaré a shangri-la!
Disfrutas de esta rima tántrica
¡Solo quiero que me ames como yo siempre te he querido sin desanimarte!
Difícil pero te ruego que no llames
Para el dolor de cabeza que te van a dar...
Todo lo que estoy viviendo contigo fue escrito y planeado con mi madre dina...
Coro
Escuché ese sonido que me recordó
Que lindo es cuando estas
Disfrutando aquí conmigo…
En el fondo vi
¡Que nada me alejará de ti!
Escuché ese sonido que me recordó
Que lindo es cuando estas
Disfrutando aquí conmigo…
En el fondo vi
¡Que nada me alejará de ti!
DON JUAN
me estas gustando mucho...
¿Será que si canto esta canción ella saldrá conmigo?
¡No voy a mentir, voy a decir la verdad!
feliz cuando eres
Triste cuando te vas...
Jajá tenemos nuestra casita en medio de la nada, nuestro perro y un heredero,
construir una familia…
El asado del domingo llama al Tío Nog y Predella mientras nuestros niños
tocan, enciérrate en el estudio y fúmate uno!
Suelto otro sonido, mi hijo quiere ser Mc y me ve como una inspiración!
¡El próximo mes, tu cumpleaños!
de regalo o los nueve jugando en la fiesta que esta
el chico esta loco!
¡Dios!
soltó el Beat the Nog comenzó a rimar... (¡escena aquí!)
¡Nunca pares, déjanos jugar también!
(ustedes)
Hermosa familia, amigos reunidos, ¡vamos al porche trasero y ondulación, ondulación!
CORO
Escuché ese sonido que me recordó
Que lindo es cuando estas
Disfrutando aquí conmigo…
En el fondo vi
¡Que nada me alejará de ti!
Escuché ese sonido que me recordó
Que lindo es cuando estas
Disfrutando aquí conmigo…
En el fondo vi
¡Que nada me alejará de ti!
PREDELA
Ella me asustó y me fui...
¡Busqué tu cuerpo!
¡Te cazo, sí, lo deshago!
me hago el tonto...
acercate aqui
Si no, me vuelvo loco...
¡Sí, lo hago, lo hago!
Me siento incomodo…
¡Luchamos y nos equivocamos!
Cerraste la puerta en mi cara
Intentaste golpearme la cara
Entonces, ¿quieres sentarte?
Hablo nada…
Veo la vida de muchas maneras.
¡Recuerdo estar en la frontera!
Te quité la ropa en el borde
Y tuvimos sexo nocturno en la playa...
Tu piel, tu beso, tu boca
Tu tu olor y tu manera me llaman...
¡Mujer «postureada» en mi cama!
Tu casa de Libra de oro...
¡Ya está conectado al pacto!
Yo también estoy intacto, pequeño…
Clima loco, viento, cactus…
¡El anhelo era fuerte, sofocaba!
¡Canela en el bazo!
Sí, soy fácil para ti...
Y sin que me llames aparezco y vuelves a preguntar
No soy de hablar, vengo y lo hago!
Contigo es fácil…
¡Te tendré en un palacio!
Estos chicos me llaman el rey del juego