Traducción de la letra de la canción David I Hope You Don't Mind - Country Teasers

David I Hope You Don't Mind (original)

David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein

(traducción)

David, no cantas mucho estos días
Y todas tus cartas dicen lo mismo
Los días se funden unos con otros
Con las pastillas que está tomando actualmente
David, espero que no te importe
Que estoy tomando prestada una de tus canciones
Intenté traducir la letra
Pero los entendí mal
Hola Ben, me siento mucho mejor.
De lo que nunca sentí antes
Así que gracias por tu carta mecanografiada.
Pero ya no tengo ganas de cantar
Estoy escuchando tu álbum ahora mismo, por primera vez
No suenas como nadie más
Estoy tomando mis pastillas y cuidándome mucho
David, espero que escribas más canciones pronto.
Y espero escribir algo más también
Espero que escribamos algo juntos.
En la forma en que dijiste que haríamos
David, espero que no te importe
Que estoy tomando prestada una de tus canciones
Intenté traducir la letra
Pero los entendí mal
El sábado cumplí veintitrés
Pero me veo y me siento como Jock Stein