Traducción de la letra de la canción Boxing Day Blues (Revisited) - Courtney Barnett

Boxing Day Blues (Revisited) (original)

How was your day?
Mine was okay
Worked my fingers down to the bone
How about you?
What did you do?
Spent my whole night dreaming of you
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away
Why don’t you feel for me anymore?
I’m feeling fine
Except the times I’m not
Why are you so calm?
I wanna shout
I wanna rip my goddamn throat out
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away
Why don’t you feel for me anymore?
Just like two icebergs in climate change, drifting away
Why do you feel for me anyway?

Boxing Day Blues (Revisited) (traducción)

¿Cómo estuvo su día?
el mio estaba bien
Trabajé mis dedos hasta el hueso
¿Y usted?
¿Qué hiciste?
Pasé toda mi noche soñando contigo
Como un árbol de Navidad en el día del boxeo, tirado
¿Por qué ya no sientes por mí?
Me estoy sintiendo bien
Excepto las veces que no estoy
¿Por qué estás tan tranquilo?
Quiero gritar
Quiero arrancarme la maldita garganta
Como un árbol de Navidad en el día del boxeo, tirado
¿Por qué ya no sientes por mí?
Como dos icebergs en el cambio climático, alejándose
¿Por qué sientes por mí de todos modos?