Traducción de la letra de la canción Pickles from the Jar - Courtney Barnett

Pickles from the Jar (original)

I say «dance», you say «dance»
I say «France», you say «France»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
I say «Hugh», you say «Grant»
I say «pot», you say «plant»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I am dumb, you are smart
We are fifteen years apart
You’re from Adelaide, I’m from Mars
I say «ooh», you say «ahh»
I am careful, you like scars
I like pickles from the jar
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I say «you», you say «am I»
You like mornings, I like nights
I love you 'til the day I die
You say «Christopher», I say «Walken»
You love, I love Christopher Walken
I guess at least we have got one thing in common
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye

(traducción)

Yo digo "baila", tu dices "baila"
Yo digo «Francia», tú dices «Francia»
eres de Adelaida, yo soy de Hobart
Yo digo «Hugh», tú dices «Grant»
Yo digo "maceta", tú dices "planta"
eres de Adelaida, yo soy de Hobart
No podríamos ser más contrarios si intentáramos
Oh, tiza y queso, rara vez estamos de acuerdo
yo soy tonto tu eres inteligente
nos separan quince años
eres de Adelaida, yo soy de Marte
Yo digo «ooh», tú dices «ahh»
Yo tengo cuidado, te gustan las cicatrices
Me gustan los pepinillos del tarro
No podríamos ser más contrarios si intentáramos
Oh, tiza y queso, rara vez estamos de acuerdo
Yo digo «tú», tú dices «soy yo»
A ti te gustan las mañanas, a mí me gustan las noches
Te amo hasta el día que muera
Tú dices «Christopher», yo digo «Walken»
Tú amas, yo amo a Christopher Walken
Supongo que al menos tenemos una cosa en común
No podríamos ser más contrarios si intentáramos
Oh, tiza y queso, rara vez estamos de acuerdo