Traducción de la letra de la canción Irreversível - CPM 22

Irreversível (original)

A vida me sorri e então
Recolho os cacos que deixei no chão,
Milhares de recordações
Transformam tudo em canções,
E essa daqui é pra você
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível
A vida ri de mim e então,
Percebo o quanto é triste te esperar em vão,
Mas acho forças pra cantar,
Quem sabe você possa me escutar,
Eu só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível
A cada passo que eu dou pra frente,
Sinto o meu corpo indo pra trás,
E a cada hora que rio sem sentido,
Parece me fazer te querer cada vez mais
Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos pra te receber
Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender
Se é irreversível para mim
Então é irreversível pra você
Se tudo tem que ser assim
Então deixa ser.
Mas só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível é só o fim
Irreversível é só o fim pra mim

(traducción)

La vida me sonríe y luego
Recojo los pedazos que dejé en el suelo,
Miles de recuerdos
Convierten todo en canciones,
Y este es para ti
Si pudiera deshacer, todo salió mal entre nosotros
Y borrar cada recuerdo tuyo que aún existe en mí
Sé que nada de lo que diga traerá
Cuanto más cerca de mí esta vez
Por qué gustar a alguien siempre será así,
Irreversible
La vida se ríe de mí y luego,
Me doy cuenta de lo triste que es esperarte en vano,
Pero encuentro fuerzas para cantar,
Quién sabe, tal vez puedas oírme,
yo sólo quería decirte
Si pudiera deshacer, todo salió mal entre nosotros
Y borrar cada recuerdo tuyo que aún existe en mí
Sé que nada de lo que diga traerá
Cuanto más cerca de mí esta vez
Por qué gustar a alguien siempre será así,
Irreversible
Cada paso que doy adelante,
Siento mi cuerpo retroceder,
Y cada hora me río sin sentido,
Parece que me hace quererte más y más
solo traigo una sonrisa
brazos abiertos para recibirte
Pero siempre termino triste y solo
Buscando una manera de entender
si es irreversible para mi
Entonces es irreversible para ti
Si todo tiene que ser así
Pues dejalo ser.
Pero solo quería decirte
Si pudiera deshacer, todo salió mal entre nosotros
Y borrar cada recuerdo tuyo que aún existe en mí
Sé que nada de lo que diga traerá
Cuanto más cerca de mí esta vez
Por qué gustar a alguien siempre será así,
Irreversible es solo el final
Irreversible es sólo el final para mí