Traducción de la letra de la canción Almond Grove - Cracker

Almond Grove (original)

Said goodbye to Miss Jenny, sleeping on a subway grate
Say goodbye to all the ladies, waiting for the tricks to show
Got a hundred dollars, more than I need to score
Got a hundred dollars, just enough to get me home
Yeah I’m going back home, to the cotton fields
To the almond groves, to the old homestead
See my Ma and Pa, my big brother Jack
He went to Kandahar, but he never come back
Came from Maricopa, had no family left
Worked at Port of Oakland, fell in with the narco set
Ended up a junkie, living in my brother’s car
Don’t shed a tear for me, home ain’t so far
No he never come back
International boulevard, ladies don’t you weep and moan
I’ve gone to a better place off the dirty streets
Mr Patel, won’t you send my ashes home?
Spread 'em in the old family almond grove
Gonna see him now.

(traducción)

Se despidió de la señorita Jenny, durmiendo en una rejilla del metro
Di adiós a todas las damas, esperando que se muestren los trucos
Tengo cien dólares, más de lo que necesito para anotar
Tengo cien dólares, lo suficiente para llevarme a casa
Sí, voy a volver a casa, a los campos de algodón
A los almendros, a la antigua alquería
Ver a mi mamá y papá, mi hermano mayor Jack
Fue a Kandahar, pero nunca volvió.
Vino de Maricopa, no le quedaba familia
Trabajó en el puerto de Oakland, se unió al grupo de narcos
Terminé siendo un drogadicto, viviendo en el auto de mi hermano
No derrames una lágrima por mí, mi hogar no está tan lejos
No, él nunca vuelve.
Bulevar internacional, señoras, ¿no lloran y gimen?
He ido a un lugar mejor fuera de las calles sucias
Sr. Patel, ¿no enviará mis cenizas a casa?
Extiéndelos en el viejo almendro familiar
Voy a verlo ahora.