Traducción de la letra de la canción Friends - Cracker

Friends (original)

Well I’d never sleep with your ex-girlfriend
Even if she starts to flirt with me again
Allow me apologize for my slightly wicked thoughts;
'Cause that’s the kind of friend that you’ve got
(Patterson Hood)
If a fight breaks out and you’re the cause of it
In some redneck bar where you’ve been talking shit
I would not forsake you later in that parking lot
'cause that’s the kind of friend that you’ve got
(Lowery and Hood)
Well through the laughter and the tears
We go stumbling through the years
(Lowery)
A bit dysfunctional well folks might say
(Hood)
Well I’ve got the dirt on you
(Lowery)
Hey, I’ve got plenty on you too
(Lowery and Hood)
So I pray we stay together all our days
(Lowery)
So when you’re on a date
And you finally bring that girl home
You put a little Captain Beefheart on the stereo
And you disconnect the phone
(Hood)
Then I show up drunk and raving
And then I pass out on the spot
'Cause that’s the kind of friend
That you’ve got
(Lowery)
Well through the laughter and the tears
(Lowery and Hood)
We go stumbling through the years
(Lowery)
A bit dysfunctional well folks might say
(Hood)
You can say that again
(Lowery and Hood)
Well I’ve got the dirt on you
(Lowery)
Hey, I’ve got plenty on you too;
(Lowery and Hood)
So I pray we stay together all our days
(Lowery)
Oh dear lord
(Lowery and Hood)
Yeah I pray we stay together all our days

Friends (traducción)

Bueno, nunca me acostaría con tu ex novia
Incluso si empieza a coquetearme de nuevo
Permítanme disculparme por mis pensamientos ligeramente perversos;
Porque ese es el tipo de amigo que tienes
(Capucha de Patterson)
Si estalla una pelea y tú eres la causa de ella
En algún bar de campesinos sureños donde has estado hablando mierda
No te abandonaría luego en ese estacionamiento
porque ese es el tipo de amigo que tienes
(Lowery y Hood)
Bueno, a través de la risa y las lágrimas
Vamos tropezando a través de los años
(Inferior)
Un poco disfuncional, bueno, la gente podría decir
(Capucha)
Bueno, tengo la suciedad sobre ti
(Inferior)
Oye, tengo mucho sobre ti también
(Lowery y Hood)
Así que rezo para que permanezcamos juntos todos nuestros días
(Inferior)
Así que cuando estás en una cita
Y finalmente traes a esa chica a casa
Pones un pequeño Capitán Beefheart en el estéreo
Y desconectas el teléfono
(Capucha)
Entonces aparezco borracho y delirando
Y luego me desmayo en el acto
Porque ese es el tipo de amigo
Que tienes
(Inferior)
Bueno, a través de la risa y las lágrimas
(Lowery y Hood)
Vamos tropezando a través de los años
(Inferior)
Un poco disfuncional, bueno, la gente podría decir
(Capucha)
puedes decir eso de nuevo
(Lowery y Hood)
Bueno, tengo la suciedad sobre ti
(Inferior)
Oye, también tengo mucho sobre ti;
(Lowery y Hood)
Así que rezo para que permanezcamos juntos todos nuestros días
(Inferior)
Oh querido señor
(Lowery y Hood)
Sí, rezo para que permanezcamos juntos todos nuestros días