Traducción de la letra de la canción Hey Bret (You Know What Time It Is) - Cracker

Hey Bret (You Know What Time It Is) (original)

My people came out of the forests and the mountains
Into this unpromising land
Scratched out a living in this desert valley
Hard living for any man
It weren’t no Eden, as cold as Sweden
Like Hades in the summer time
We built the cities, we dug the ditches
We picked the fruit from the vine
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Skip forward four generations, comes a great first world nation
But I’m living in the third
Trying to make a living, playing on my SG Gibson
Tending bar and sometimes selling herb
We live like serfs, in this new feudal land
We pay the bills and fight the wars
I ain’t no wobbly, no pinko Commie
Let’s start the end times right now!
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?

(traducción)

Mi pueblo salió de los bosques y las montañas
En esta tierra poco prometedora
Me gané la vida en este valle desértico
Vida dura para cualquier hombre
No era ningún Edén, tan frío como Suecia
Como Hades en el verano
Construimos las ciudades, cavamos las zanjas
Recogimos el fruto de la vid
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
Saltar hacia adelante cuatro generaciones, viene una gran nación del primer mundo
Pero estoy viviendo en el tercero
Tratando de ganarme la vida, tocando en mi SG Gibson
Atender un bar y, a veces, vender hierbas.
Vivimos como siervos, en esta nueva tierra feudal
Pagamos las cuentas y peleamos las guerras
No soy un tambaleante, no soy un comunista rosado
¡Comencemos los últimos tiempos ahora mismo!
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?
¡Hola, Bret!
¿Sabes que hora es?