Traducción de la letra de la canción Mr. Wrong - Cracker

Mr. Wrong (original)

Well, meet me by the river that goes nowhere
Let me lay my sorry trip on you
Won’t you meet me by the river, little darling?
I might just let you see my bad tattoo
Well I was gonna bring you flowers, but I didn’t
It’s the thought that counts and I think I’m a bit too broke
But there’s some change in my ashtray
Maybe just enough to pay
For a half pint of somethin' probably make us choke
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
And a tape deck that works if you kick it hard enough
Baby if you’d like to read, I got some great pornography
And a ten pound flashlight rolling in the trunk
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Now, do you have a girlfriend and does she look as good as you?
Hey, would she like to meet my brother?
He’ll be out of jail in a month or two
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Where I come from they call me Mr. Wrong

(traducción)

Bueno, encuéntrame junto al río que no va a ninguna parte.
Déjame poner mi viaje triste en ti
¿No me encontrarás junto al río, cariño?
Podría dejarte ver mi tatuaje malo
Bueno, te iba a traer flores, pero no lo hice.
Es el pensamiento lo que cuenta y creo que estoy un poco arruinado
Pero hay algún cambio en mi cenicero
Tal vez solo lo suficiente para pagar
Por media pinta de algo probablemente nos ahoguemos
Bueno, no, prefiero no ir a conocer a tu familia.
Probablemente me enviarían de vuelta a donde pertenezco
No quiero oír hablar de tu Sr. Perfecto
Porque él está fuera de la ciudad esta noche
Cariño, ven y pasa un rato con el Sr. Equivocado
Conduzco un Malibu tuerto sin silenciador
Y una casetera que funciona si la pateas lo suficientemente fuerte
Cariño, si quieres leer, tengo una gran pornografía
Y una linterna de diez libras rodando en el maletero
Bueno, no, prefiero no ir a conocer a tu familia.
Probablemente me enviarían de vuelta a donde pertenezco
No quiero oír hablar de tu Sr. Perfecto
Porque él está fuera de la ciudad esta noche
Cariño, ven y pasa un rato con el Sr. Equivocado
Ahora, ¿tienes novia y se ve tan bien como tú?
Oye, ¿le gustaría conocer a mi hermano?
Saldrá de la cárcel en un mes o dos.
Bueno, no, prefiero no ir a conocer a tu familia.
Probablemente me enviarían de vuelta a donde pertenezco
No quiero oír hablar de tu Sr. Perfecto
Porque él está fuera de la ciudad esta noche
Cariño, ven y pasa un rato con el Sr. Equivocado
De donde vengo me llaman Sr. Equivocado