Traducción de la letra de la canción Show Me How This Thing Works - Cracker

Show Me How This Thing Works (original)

Last night
I saw it fall out of the heavens
It was gleaming chrome
With red lettering
It had a handle
Two meters, a knob for the volume
Show me how this thing works (x2)
When it make me rich, when it make me glad
When it make me love for all humanity
When it keep my poor and aching heart at bay (oh, oh, oh)
When it glow at night, when it make a hum
When it make the girls think that I’m less geeky
Show me how this thing works (x2)
We took it down to the physics laboratory
Police had the building mostly quartered off
A crowd was gathered, there were TV cameras
Show me how this thing works (x2)
When it make me rich, when it get me high
When it look good with the rest of my furniture
When it make a soft and pleasing tone at night (oh, oh, oh)
When it heal the sick, when it feed the poor
When it give me everything I ever dreamed of
Show me how this thing works (x2)
Show me how this thing works (x2)
When it make me rich, when it make me wise
When it give my empty love a little bit of meaning
When it make the lions lay on down with the lambs (oh, oh, oh)
When it cure this rush, when it give us cash
When it do all this without a serious side effect
Show me how this thing works (x2)

Show Me How This Thing Works (traducción)

Anoche
Lo vi caer del cielo
era un cromo reluciente
con letras rojas
Tenía un mango
Dos metros, una perilla para el volumen
Muéstrame cómo funciona esta cosa (x2)
Cuando me hace rico, cuando me hace feliz
Cuando me hace amar a toda la humanidad
Cuando mantiene mi pobre y dolorido corazón a raya (oh, oh, oh)
Cuando brilla en la noche, cuando hace un zumbido
Cuando hace que las chicas piensen que soy menos geek
Muéstrame cómo funciona esta cosa (x2)
Lo llevamos al laboratorio de física
La policía tenía el edificio mayormente descuartizado
Se reunió una multitud, había cámaras de televisión
Muéstrame cómo funciona esta cosa (x2)
Cuando me hace rico, cuando me eleva
Cuando queda bien con el resto de mis muebles
Cuando hace un tono suave y agradable en la noche (oh, oh, oh)
Cuando sana a los enfermos, cuando alimenta a los pobres
Cuando me da todo lo que siempre soñé
Muéstrame cómo funciona esta cosa (x2)
Muéstrame cómo funciona esta cosa (x2)
Cuando me hace rico, cuando me hace sabio
Cuando le da a mi amor vacío un poco de significado
Cuando hace que los leones se acuesten con los corderos (oh, oh, oh)
Cuando cura esta fiebre, cuando nos da efectivo
Cuando hace todo esto sin un efecto secundario grave
Muéstrame cómo funciona esta cosa (x2)