Traducción de la letra de la canción Take Me Down To The Infirmary - Cracker

Take Me Down To The Infirmary (original)

Take me down
To the infirmary
Lay me down
On cotton sheets
Put a damp cloth
On my forehead
Lay me down
And let me sleep
I know the whiskey, it won’t soothe my soul
And the morphine won’t heal my heart
But if you take me down to the infirmary
I won’t have to sleep or drink alone
So, take me down
To the infirmary
Walk a sound that’s as blue as her eyes
Oh, sister Magdalene won’t you fetch the doctor’s flask
He is going to need a steady
A steady hand
I know the whiskey, it won’t soothe my soul
And the morphine won’t heal my heart
But if you take me down to the infirmary
I won’t have to sleep or drink alone
So, take me down
To the infirmary
Lay me down on cotton sheets
Put a damp cloth on my forehead
Lay me down let me sleep
Lay me down let me sleep

(traducción)

Llévame abajo
A la enfermería
Recuestame
En sábanas de algodón
Pon un paño húmedo
en mi frente
Recuestame
y déjame dormir
Conozco el whisky, no calmará mi alma
Y la morfina no curará mi corazón
Pero si me llevas a la enfermería
No tendré que dormir ni beber solo
Entonces, bájame
A la enfermería
Camina un sonido que es tan azul como sus ojos
Oh, hermana Magdalena, ¿no vas a buscar el frasco del médico?
Él va a necesitar un constante
Una mano firme
Conozco el whisky, no calmará mi alma
Y la morfina no curará mi corazón
Pero si me llevas a la enfermería
No tendré que dormir ni beber solo
Entonces, bájame
A la enfermería
Acuéstame en sábanas de algodón
Pon un paño húmedo en mi frente
Acuéstame déjame dormir
Acuéstame déjame dormir