Traducción de la letra de la canción The San Bernardino Boy - Cracker

The San Bernardino Boy (original)

In his underwear
Playin' in that dirty air
And his daddy’s in the Chino jail
He’ll grow up to be dumb as dirt by 23
With the county sheriff on his trail
714 who’s that knockin' on my door?
It’s the San Bernardino Boy
909 everybody hide
It’s the San Bernardino Boy
I seen him over by the keg
Dancin' on his broken leg
Blisters risin' on his sunburned hide
Later on tonight
He’s startin' up a fight
'Til those billy clubs commence to wail
714 who’s that knockin' on my door?
It’s the San Bernardino Boy
909 somebody kill those lights
It’s the San Bernardino Boy
Take it home
In his rusty old Trans-Am
One-hitter in his hand
He’s crankin' up that Back in Black
There’s his mother’s on the stairs
She offers up a prayer for those brain cells that ain’t comin' back
Well it’s the San Bernardino Boy
It’s the San Bernardino Boy
It’s the San Bernardino Boy
It’s the San Bernardino Boy
The San Bernardino Boy

(traducción)

en su ropa interior
Jugando en ese aire sucio
Y su papá está en la cárcel de Chino
Crecerá para ser tonto como la suciedad a los 23
Con el sheriff del condado tras su rastro
714 ¿Quién llama a mi puerta?
Es el niño de San Bernardino
909 todos se esconden
Es el niño de San Bernardino
Lo vi junto al barril
Bailando sobre su pierna rota
ampollas subiendo en su piel quemada por el sol
Más tarde esta noche
Está empezando una pelea
Hasta que esos clubes de billy comiencen a gemir
714 ¿Quién llama a mi puerta?
Es el niño de San Bernardino
909 que alguien mate esas luces
Es el niño de San Bernardino
Llévalo a casa
En su viejo y oxidado Trans-Am
One-hitter en su mano
Está arrancando ese Back in Black
Ahí está la de su madre en las escaleras.
Ella ofrece una oración por esas células cerebrales que no van a volver
Bueno, es el chico de San Bernardino
Es el niño de San Bernardino
Es el niño de San Bernardino
Es el niño de San Bernardino
El niño de San Bernardino