Traducción de la letra de la canción Funk wit da Style - Craig Mack

Funk wit da Style (original)

Aww shit, here come the man again
You know if you can’t with the style that’s goin on right now
Then you need to be sittin down
If MC’s can’t get with the style that’s goin on
Then you need to sit down
Do your thing Mack, do it to 'em nigga!
Ahh whassup?
What you don’t know, what you don’t know, kick 'em in the grill
«But anyway, I’d like to take this.
anyway, I’d
Anyway, I’d like to this time out to bother you»
Oh no no no no
No I don’t think you can get liver than me G
So sit back, relax, Mack’s about to attack
And turn your flav into Similac cause it’s like that
I kick funk out the frame, make it insane
With all local stops set to crumble like a (?) train
My thickest format, my format’s thicker all that
No comp for combat with bwoy like Supercat
Show you where my head’s at I crack you with a bat
Where the funk?
Hear the trunk a bit and fat knit (?)
Rearrange the skit make it fit so you can’t sit
Now ain’t that some shh.
I rip it
I snap a jaw, I stabba jab a dinosaur
Live from Creedmore under the floor
It’s like the roughest of ruffnecks, wicked and (?)
Check the (?) MC and his project
All you brothers need to know doe
There’s no more best MC cause that is now me
See, G, I am king MC
Once said from me can’t another brother disagree
Got the funk bleedin all out your trunk
And there’s all there is to it (that's all there is)
If you can’t funk with the style that’s goin on
Then you need to be sittin down
You must got no brains in ya head
I kill ya dead on the spot with the hits I got
Trust my flavor G, I make ya wanna pee-pee
I got what you can’t see, somethin like a leprosy
I slow it dowwwwn, somethin like.
this
When it’s time for me to stun 'em
MC’s I warned them.
I’ll put 'em on the moon without funk to listen to
Then again, my vibration
May give the sensation they’re on vacation
Y’all brothers need a (?)
Real rugged alligator MC hater from the fader
You little tic-tac, tryin to act like a lumberjack
Sit back and watch how the earth crack
You funk around, you lay around, that’s how it goes
And I suppose MC’s still wanna try me
King of the mountain is a hard rock
Do you understand, smile and I’ll take you out like the mob
Check it black, after the Mack there’s no recoup
Not even soup, get out shake the hula hoop
Comin out the ground.
Gettin down.
Sometimes alone I be writin
Must be frightenin, to hear I’m on the air
But I don’t care, (?) 'til I’ll see you sick (?)
Son, grandson, no tellin when I’m done (no tellin baby)
I’m about do you and you on some new
Who has a date and thank you for waitin
There my bad, I thought you took a beatin in the brain
Then you learned from rap that rap’s a mistake
You won’t get a break
Big as a cake for me to make, and you bake
So, banzaii, here comes the flyest guy
That you ever heard in your lifetime (yup yup yup)
I do a behind.
And rewind, I wanna kick some more shit
Down your faucet, I pours it
Mighta lost it, but then I retrieve it
Believe it, I got this fat okey-dokey style for a while
Peace from the king
Peace from the king G, here it go
One time for your motherfunkin mind
Sittin down, bwoy
«Anyway I’d like to take this time out.»
«No more music by the suckers»

(traducción)

Aww mierda, aquí viene el hombre otra vez
Sabes si no puedes con el estilo que está pasando ahora mismo
Entonces necesitas estar sentado
Si los MC no pueden seguir el estilo que está pasando
Entonces tienes que sentarte
¡Haz lo tuyo, Mack, hazlo a ellos nigga!
Ahh que pasa?
Lo que no sabes, lo que no sabes, patéalos en la parrilla
«Pero de todos modos, me gustaría tomar esto.
de todos modos, yo
De todos modos, me gustaría esta vez fuera para molestarte»
Oh, no, no, no, no
No, no creo que puedas conseguir hígado que yo G
Así que siéntate, relájate, Mack está a punto de atacar
Y convierte tu estilo en Similac porque es así
Saco el funk del marco, lo vuelvo loco
Con todas las paradas locales listas para desmoronarse como un (?) tren
Mi formato más grueso, mi formato es más grueso todo eso
Sin compensación para el combate con bwoy como Supercat
mostrarte dónde está mi cabeza, te golpeo con un bate
¿Dónde está el funk?
Se escucha un poco el baúl y tejer gordo (?)
Reorganiza el sketch para que encaje de forma que no puedas sentarte
Ahora no es eso un poco de shh.
lo rasgo
Rompo una mandíbula, apuñalo a un dinosaurio
En vivo desde Creedmore bajo el piso
Es como el más rudo de los ruffnecks, malvado y (?)
Mira el (?) MC y su proyecto
Todo lo que los hermanos necesitan saber Doe
No hay mejor MC porque ahora soy yo
Mira, G, soy el rey MC
Una vez dicho por mí, ¿no puede otro hermano estar en desacuerdo?
Tengo el funk sangrando todo tu baúl
Y hay todo lo que hay para eso (eso es todo lo que hay)
Si no puedes funkear con el estilo que está pasando
Entonces necesitas estar sentado
No debes tener cerebro en tu cabeza
Te mataré en el acto con los golpes que obtuve
Confía en mi sabor G, te hago querer pipí
Tengo lo que no puedes ver, algo así como una lepra
Lo ralentizo hacia abajo, algo así como.
este
Cuando llegue el momento de aturdirlos
MC's les advertí.
Los pondré en la luna sin funk para escuchar
Por otra parte, mi vibración
Puede dar la sensación de que están de vacaciones.
Todos ustedes hermanos necesitan un (?)
Odiador de MC de cocodrilo resistente real del fader
Pequeño tic-tac, tratando de actuar como un leñador
Siéntate y mira cómo se agrieta la tierra
Te diviertes, te acuestas, así es como funciona
Y supongo que MC todavía quiere probarme
Rey de la montaña es una roca dura
¿Entiendes, sonríe y te saco como la mafia?
Míralo negro, después del Mack no hay recuperación
Ni siquiera sopa, sal sacude el hula hoop
Saliendo del suelo.
Bajando.
A veces solo estoy escribiendo
Debe ser aterrador, escuchar que estoy en el aire
Pero no me importa, (?) hasta que te vea enfermo (?)
Hijo, nieto, no te lo digas cuando termine (no te lo digas bebé)
Estoy a punto de hacer tú y tú en algún nuevo
Quién tiene una cita y gracias por esperar
Ahí mi error, pensé que te habías dado una paliza en el cerebro
Entonces aprendiste del rap que el rap es un error
No tendrás un descanso
Grande como un pastel para que yo lo haga, y tú horneas
Entonces, banzaii, aquí viene el tipo más volador.
Que alguna vez escuchaste en tu vida (sí, sí, sí)
Hago un trasero.
Y rebobinar, quiero patear un poco más de mierda
Por tu grifo, lo vierto
Puede que lo haya perdido, pero luego lo recupero
Créelo, tengo este estilo gordo okey-dokey por un tiempo
paz del rey
Paz del rey G, aquí va
Una vez para tu mente maldita
Siéntate, bwoy
«De todos modos, me gustaría tomarme este tiempo libre».
«No más música de los tontos»