Letras de Heart of Stone - Crash Test Dummies

Heart of Stone (original)

I’ll never forget
The first time we met
On the beach, by the sea-
Just opened my eyes
Voila, a surprise:
You were looking at me
And I wished I owned
A heart of stone
And I knew it was over then
I knew that I was through
You don’t have to believe me
But I know it’s true
And when you go, and I’m all alone
I’ll wish I owned that heart of stone
I was taken aback
I was thrown off my track
By your beauty and joy
The wind blew your hair
I just lay there, and stare
Like a stupid schoolboy
And I wished I owned
A heart of stone…
And I knew it was over then
I knew that I was through
You don’t have to believe me
But I know it’s true
And when you go, and I’m all alone
I’ll wish I owned that heart of stone
Then we’d sit, holding hands
Lay so many plans
Of the places we’d go
But the years quickly passed
And then it came to the last
We never left home
And so now we are old
Both our stories are told
And we wait for the end
And if you’re the first to go
I will follow you, know
That my heart will not mend
And I wish I owned
A heart of stone

(traducción)

Nunca olvidare
La primera vez que nos conocimos
En la playa, junto al mar-
Acabo de abrir mis ojos
Voila, una sorpresa:
me estabas mirando
Y desearía tener
Un corazón de piedra
Y supe que había terminado entonces
Sabía que había terminado
No tienes que creerme
Pero sé que es verdad
Y cuando te vas, y estoy solo
Desearía tener ese corazón de piedra
Fui sorprendido
me sacaron de mi camino
Por tu belleza y alegría
El viento sopló tu cabello
Solo me acuesto allí y miro
Como un estúpido colegial
Y desearía tener
Un corazón de piedra…
Y supe que había terminado entonces
Sabía que había terminado
No tienes que creerme
Pero sé que es verdad
Y cuando te vas, y estoy solo
Desearía tener ese corazón de piedra
Luego nos sentábamos, tomados de la mano.
Poner tantos planes
De los lugares a los que iríamos
Pero los años pasaron rápidamente
Y luego llegó a la última
nunca salimos de casa
Y ahora somos viejos
Nuestras dos historias son contadas
Y esperamos el final
Y si eres el primero en ir
Te seguiré, lo sé
Que mi corazón no se enmendará
Y desearía tener
Un corazón de piedra