Traducción de la letra de la canción XIII - Crazy Lixx

XIII (original)

Your heart’s beating faster, your blood runs cold
You’re haunted by visions, of the stories they told
There’s a masked assailant, and he’s out for you!
When you hear him coming, what you gonna do?
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
You can feel the tension, building up inside
By the cover of darkness, as the campfire dies!
He’s moving through the shadows — He can smell your fear
You won’t know he’s coming, 'till he’s there
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
X triple I
Time to die!
X triple I
There’s nowhere to run, nowhere to hide
X triple I
On a Friday night!

XIII (traducción)

Tu corazón late más rápido, tu sangre se enfría
Estás obsesionado por las visiones, de las historias que contaron
¡Hay un asaltante enmascarado y te persigue!
Cuando lo escuches venir, ¿qué vas a hacer?
X triple I
¡Viernes noche!
El sonido de las cadenas, el brillo de la hoja
¡Corre por tu vida!
X triple I
¡Tiempo De morir!
Está en tu mente, está arrastrándose detrás
¡No hay dónde esconderse un viernes por la noche!
Puedes sentir la tensión, acumulándose en el interior
¡Al amparo de la oscuridad, mientras la fogata se extingue!
Se mueve a través de las sombras. Puede oler tu miedo.
No sabrás que viene, hasta que esté allí
X triple I
¡Viernes noche!
El sonido de las cadenas, el brillo de la hoja
¡Corre por tu vida!
X triple I
¡Tiempo De morir!
Está en tu mente, está arrastrándose detrás
¡No hay dónde esconderse un viernes por la noche!
X triple I
¡Viernes noche!
El sonido de las cadenas, el brillo de la hoja
¡Corre por tu vida!
X triple I
¡Tiempo De morir!
Está en tu mente, está arrastrándose detrás
¡No hay dónde esconderse un viernes por la noche!
X triple I
¡Tiempo De morir!
X triple I
No hay dónde correr, dónde esconderse
X triple I
¡En un viernes por la noche!