Traducción de la letra de la canción Desolate - Creatures

Desolate (original)

Awoken to nightmares to my dismay
But I’m still here, at least today
Nothing’s changed, I’m still empty inside
I cling to my thoughts, left at my side
Will I make it out alive, will I reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head (in my head)
I can’t remember the last time I cried
Or felt fulfillment in my life
I watched the world grow cold through these empty eyes
And felt it diminish with the sands of time
I felt them take you from me
I felt your release from my hands
I curse a god that’s refused to be
A sacrifice to man
I’ll still be here
Roaming the world for what I’ll never own
It will only cause me grief
And I’ll still be left alone
No matter where I go
I look around and see I’m still alone
I’ll never make it out alive, I’ll never reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head
All I ever wanted was just to be content
All I’ve ever loved became dust in the wind

Desolate (traducción)

Despertado a las pesadillas para mi consternación
Pero todavía estoy aquí, al menos hoy
Nada ha cambiado, todavía estoy vacío por dentro
Me aferro a mis pensamientos, dejado a mi lado
¿Saldré vivo, llegaré al final?
Del túnel que promete seguridad de los demonios en mi cabeza (en mi cabeza)
No puedo recordar la última vez que lloré
O sentí plenitud en mi vida
Vi el mundo enfriarse a través de estos ojos vacíos
Y lo sentí disminuir con las arenas del tiempo
Sentí que te alejaban de mí
Sentí tu liberación de mis manos
Maldigo a un dios que se niega a ser
Un sacrificio para el hombre
todavía estaré aquí
Vagando por el mundo por lo que nunca tendré
Solo me causará pena
Y todavía me quedaré solo
No importa donde vaya
Miro a mi alrededor y veo que todavía estoy solo
Nunca saldré con vida, nunca llegaré al final
Del túnel que promete seguridad de los demonios en mi cabeza
Todo lo que siempre quise fue solo estar contento
Todo lo que he amado se convirtió en polvo en el viento