Traducción de la letra de la canción The Gates - Creatures

The Gates (original)

Lost and hopeless
With nowhere to go
It seems as if there’s no way out
Destined to the life of a servant
I need to fight back but I don’t know how
Nothing has changed
From the beginning
Stepped on and placed aside
Hidden beneath dead grey ashes
I’ve seen a war waged on mankind
The victims tremble in fear
Not knowing what lies, I remain here
Destruction, endless screams
Means no end to this mess
Generations of the human race, now laid to rest
In these fields I lay
I witness judgement day

The Gates (traducción)

Perdido y sin esperanza
Sin ningún lugar a donde ir
Parece como si no hubiera salida
Destinado a la vida de un siervo
Necesito contraatacar, pero no sé cómo.
Nada ha cambiado
Desde el principio
Pisado y puesto a un lado
Oculto bajo cenizas grises muertas
He visto una guerra librada contra la humanidad
Las víctimas tiemblan de miedo
Sin saber lo que miente, me quedo aquí
Destrucción, gritos interminables
Significa que no hay fin a este lío
Generaciones de la raza humana, ahora sepultadas
En estos campos me acuesto
Soy testigo del día del juicio