Traducción de la letra de la canción Scared and Alone - Crippled Black Phoenix

Scared and Alone (original)

Black dog, you can’t know my name
You keep weighing heavy on my shame
Weary and scared to bits
They search for tomorrow to simply exist
Black dog, if I could only take it on the chin
And brush you off like you mean nothing
But you remind me every step of the way
You’re going nowhere, you’re here to stay
Every piece of me you take away
Every time we meet, I lose my way
I wanted to know, black dog
Could you come another day?
With every sigh of relief you will be ok
You don’t get any betters when you slip away
If I knew, black dog
I’d going down this way
I tried so very hard to set you aside
But I guess if I’m hurt I know I’m alive
I tried so very hard to not to oblige
But I guess if you hurt I know I’m alive
Hey you, be on your way

Scared and Alone (traducción)

Perro negro, no puedes saber mi nombre
Sigues pesando mucho en mi vergüenza
Cansado y asustado en pedazos
Buscan el mañana para simplemente existir
Perro negro, si tan solo pudiera tomarlo en la barbilla
Y sacudirte como si no significaras nada
Pero me recuerdas cada paso del camino
No vas a ninguna parte, estás aquí para quedarte
Cada pedazo de mí que te llevas
Cada vez que nos encontramos, pierdo mi camino
Quería saber, perro negro
¿Podrías venir otro día?
Con cada suspiro de alivio estarás bien
No obtienes nada mejor cuando te escapas
Si supiera, perro negro
bajaría por este camino
Traté muy duro de dejarte a un lado
Pero supongo que si estoy herido sé que estoy vivo
Traté muy duro de no complacer
Pero supongo que si te duele sé que estoy vivo
Oye tú, sigue tu camino