Traducción de la letra de la canción We Forgotten Who We Are - Crippled Black Phoenix

We Forgotten Who We Are (original)

We’ve forgotten who we are.
As men make their own history, still they know they are chained
and bound by all the past traditions of dead generations.
So let’s raise this bitter glass to us never getting through.
When I look into your eyes, I can see you see it too.
For I know that you believe in truth.
I try to channel Hughes.
Though you doubt me inconsequentially,
it gives me more to prove.
Was there some hidden grin within your face when we met last winter?
Our past still looms over us as we pretend to be friends.
We exist through history.
Inquiry and knowledge acquired by investigation.
You’re like some poor Pharaoh,
(but) no more meek tales of past seasons, for tonight we must make haste.
You are the hunted King, uncrowned.
Cars collide with horses,
like mere stings of Civilisations.
'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.'
to quote George Santayana.

(traducción)

Hemos olvidado quiénes somos.
A medida que los hombres hacen su propia historia, aún saben que están encadenados
y atado por todas las tradiciones pasadas de generaciones muertas.
Así que levantemos esta copa amarga para que nunca podamos pasar.
Cuando te miro a los ojos, puedo ver que tú también lo ves.
Porque sé que crees en la verdad.
Intento canalizar a Hughes.
Aunque dudes de mí de manera intrascendente,
me da más para probar.
¿Había alguna sonrisa oculta en tu rostro cuando nos conocimos el invierno pasado?
Nuestro pasado todavía se cierne sobre nosotros mientras pretendemos ser amigos.
Existimos a través de la historia.
Indagación y conocimiento adquirido por la investigación.
Eres como un pobre faraón,
(pero) no más cuentos mansos de temporadas pasadas, porque esta noche debemos darnos prisa.
Eres el Rey perseguido, sin corona.
Los coches chocan con los caballos,
como meros aguijones de Civilizaciones.
'Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo'.
para citar a George Santayana.