Traducción de la letra de la canción You Brought It Upon Yourselves - Crippled Black Phoenix

You Brought It Upon Yourselves (original)

Every sane society allows a certain number of people to deviate
You don’t have to join, that don’t have to play the game
A society which is insane and unsure of itself cannot allow that to happen
It says everybody must join
Everybody must learn
Everybody must belong
Then freedom disappears
You can go running around the wheel in the rat race
Just as long as you want, so long as you think it’s fun
And if there comes a time when you no longer think it’s fun to be anxious,
you don’t have to continue
On Earth, everywhere you go, the temperature is 75 degrees
Everything is the same, all the people are exactly the same
Now what kind of life is that?
When a society allows a certain number of people to withdraw
It should have no anxiety that everyone would want to withdraw
Because some people are absolutely fascinated in competition, in being involved,
in playing the game
There have to be people, who stand outside the game
And do not identify themselves with a class
With a name
With an ego
With a persona
With a role
Every sane society allows a certain number of people to deviate
You don’t have to join, that don’t have to play the game
A society which is insane and unsure of itself cannot allow that to happen
It says everybody must join
Everybody must learn
Everybody must belong
Then freedom disappears
You don’t have to join, that don’t have to play the game
A society which is insane and unsure of itself cannot allow that to happen

You Brought It Upon Yourselves (traducción)

Toda sociedad sana permite que un cierto número de personas se desvíe
No tienes que unirte, eso no tiene que jugar el juego
Una sociedad que está loca e insegura de sí misma no puede permitir que eso suceda.
Dice que todos deben unirse
todos deben aprender
todos deben pertenecer
Entonces la libertad desaparece
Puedes ir corriendo alrededor del volante en la carrera de ratas
Mientras quieras, mientras creas que es divertido
Y si llega un momento en que ya no crees que es divertido estar ansioso,
no tienes que continuar
En la Tierra, donde quiera que vayas, la temperatura es de 75 grados
Todo es igual, todas las personas son exactamente iguales
Ahora, ¿qué clase de vida es esa?
Cuando una sociedad permite que un cierto número de personas se retire
No debe tener ansiedad de que todos quieran retirarse.
Porque algunas personas están absolutamente fascinadas en la competencia, en estar involucrados,
en jugar el juego
Tiene que haber personas que estén fuera del juego.
Y no se identifican con una clase
Con un nombre
con un ego
con un personaje
con un rol
Toda sociedad sana permite que un cierto número de personas se desvíe
No tienes que unirte, eso no tiene que jugar el juego
Una sociedad que está loca e insegura de sí misma no puede permitir que eso suceda.
Dice que todos deben unirse
todos deben aprender
todos deben pertenecer
Entonces la libertad desaparece
No tienes que unirte, eso no tiene que jugar el juego
Una sociedad que está loca e insegura de sí misma no puede permitir que eso suceda.