Traducción de la letra de la canción Age of Quarrel - Cro-mags

Age of Quarrel (original)

In this iron age of hypocrisy
The war against the weak goes on continuously
Can’t you smell the bodies burning
Taste of death in the air
Not for a cause but just for greed
Mad scientist experiment in torture and in pain
Murdering the helpless who’s this meant to gain
Polluting creation the air the land and sea
Making this world a hell of toxic misery
For the benefit of man they interfere with nature’s plan
Can you tell me what is going on
I look out my window and what do I see
Junkies, gangs and rape and poverty
Don’t you see the signs things are out of hand
Don’t you think it’s time we gotta stop
This modern age so full of grief
I’ve turned away from it’s belief
I watch society digress
And it just looks like one big mess
I can’t believe the things I hear and see
In this world there’s no remorse
Now’s the time we must change our course
Those of us who’ve seen the way
Must stand and fight for a brighter day

Age of Quarrel (traducción)

En esta edad de hierro de la hipocresía
La guerra contra los débiles continúa
¿No puedes oler los cuerpos ardiendo?
Sabor a muerte en el aire
No por una causa sino solo por codicia
Experimento científico loco en la tortura y el dolor
Asesinando a los indefensos, ¿quién está destinado a ganar?
Contaminando la creación el aire la tierra y el mar
Haciendo de este mundo un infierno de miseria tóxica
En beneficio del hombre interfieren con el plan de la naturaleza
¿Puedes decirme qué está pasando?
Miro por mi ventana y que veo
Drogadictos, pandillas, violaciones y pobreza
¿No ves las señales de que las cosas están fuera de control?
¿No crees que es hora de que dejemos de hacerlo?
Esta era moderna tan llena de dolor
Me he alejado de su creencia
Veo la sociedad divagar
Y solo parece un gran desastre
No puedo creer las cosas que escucho y veo
En este mundo no hay remordimiento
Ahora es el momento en que debemos cambiar nuestro rumbo
Los que hemos visto el camino
Debe ponerse de pie y luchar por un día más brillante