Traducción de la letra de la canción Down, But Not Out - Cro-mags

Down, But Not Out (original)

The youth of today, run wild in the streets
They all try to win, in the face of defeat
They still, they kill, they’re going straight to hell
They don’t hear and they don’t see that they’re not free
When I walk down these city streets
I see the victims and the casualties
Do they stand, a chance today
In a world that’s thrown their away
They race to the grave
Don’t want to heal
Don’t want to be saved
Abandoned buildings that should be homes
Abandoned children left to roam
Broken families broken dreams
In the night I hear their screams
Can’t make your future or kill your past
With a spike in your arm or a shotgun blast
Till you have the strength to look within
You’ll be fighting a battle you’ll never win
Mortality suffered society said
That money is God and true faith is dead
I see it in their eyes tis life they cannot cope
The system tells them lies, tries to stick us into giving up hope
We’re down, we’re down, but we’re not out
There’s still time to find what life’s about
Is there a way of telling the troubled youth
That what they see on TV is not always the truth
We’re down, we’re down, but we’re not out
There’s till time to find what life’s about

Down, But Not Out (traducción)

Los jóvenes de hoy corren salvajes por las calles
Todos tratan de ganar, ante la derrota
Todavía, matan, van directo al infierno
No oyen y no ven que no son libres
Cuando camino por estas calles de la ciudad
Veo las víctimas y las víctimas
¿Están de pie, una oportunidad hoy?
En un mundo que los ha tirado a la basura
Corren hacia la tumba
No quiero curar
No quiero ser salvo
Edificios abandonados que deberían ser casas
Niños abandonados que vagan
familias rotas sueños rotos
En la noche escucho sus gritos
No puedes hacer tu futuro o matar tu pasado
Con un pincho en el brazo o un disparo de escopeta
Hasta que tengas la fuerza para mirar dentro
Estarás peleando una batalla que nunca ganarás
Mortalidad sufrida sociedad dijo
Que el dinero es Dios y la fe verdadera esta muerta
Lo veo en sus ojos, esta vida no pueden hacer frente
El sistema les dice mentiras, trata de hacernos perder la esperanza
Estamos abajo, estamos abajo, pero no estamos fuera
Todavía hay tiempo para descubrir de qué se trata la vida
¿Hay alguna forma de decirle al joven con problemas
Que lo que ven en la televisión no siempre es la verdad
Estamos abajo, estamos abajo, pero no estamos fuera
Hay hasta el momento de descubrir de qué se trata la vida