Traducción de la letra de la canción Cherry Blossom - Crucial Star

Cherry Blossom (original)

Cherry blossom
닮아 있어 나의 삶과 am I a grown up?
보이기 시작했지 내 모든 모순
아름다울 수 있다면
한 철이라도 너를 위해 만개하고 싶어
저 하늘에 휘날리고 있어 내 살점
그대의 눈엔 분홍빛
내 눈엔 핏빛
다르니 관점
축제 분위기인 반면
내 머리 위에는 투구 난 마치 Gladiator
Too many hopes
많은 관심과 돈
나는 아니라고 말할 수 없지 이제는
실은 똑같다고
활짝 피고픈 꽃
아주 한순간이라해도 난 기다려 봄
앙상하게 남겨질 내 꼴이 두렵긴 해도
이미 더러워진 나는 될 수 없지 새거
그래도 난 진해졌어 제법
The vintage flavor, yeah
Cherry blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
모두가 당연하단 듯이 걸어가네
어디로 갈진 몰라도 came a long way
살짝 멀리서 보면 의미없지 고생
이젠 날 맘껏 조롱해도 it’s okay
내 삶의 낙이 내가 되고 풀린 problems
딱 한 판 뿐인 이 게임의 캐릭터는 나고
난 봐야겠어 끝판왕
날려야겠어 내 꽃잎들을 세상 밖으로
내 꽃말은 내가 정하지
이왕이면 Lisianthus
솔직해질 시간이 왔어
타인의 시선 따윈 더는 신경 안 써
누가 내 사랑을 광대짓이라고
해도 난 할거야
활짝 피기 전엔 난 포기 못해 필히 전해
꽃피길 원해 나 피를
볼 게 뻔해도 원해
어차피 유의미한 것은 사랑뿐
어차피 유의미한 것은 사랑뿐
Cherry blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
I’m on a mission
삶은 nonfiction
시간은 limited edition
I got ambition
달라진 vision
내가 만들어 내 기적
I’m on a mission
삶은 nonfiction
시간은 limited edition
I got ambition
달라진 vision, yeah
존재만으로도 시적
예술에 답은 없기에 강처럼 flowing
이어폰만 귀에 끼면 무엇도 두렵지 않았던
음악 앞에선 언제나
과감했던 그 아인
아직 내 안에 있어
내 눈 앞을 막아선 빌딩숲과
여기 system
이 도시를 뛰어넘어 되찾을거야 wisdom
고장난 건 나인데 물었지 can I fix them?
나에게로 돌아가는 길은 햇빛이 든 풍경
꽃 길은 내 안에
그래 꽃 길은 내 안에 있어
모두 마음껏 축제를 즐겨
내 삶은 축제 바로 그 자체가 될테니 like
Cherry blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Don’t know you will
Don’t know you will
Know

(traducción)

flor de cerezo
Se parece a mi vida, ¿soy un adulto?
Empecé a ver todas mis contradicciones
si pudieras ser hermosa
Quiero florecer para ti aunque sea por una temporada
Está flotando en el cielo, mi carne
rosa en tus ojos
sangre en mis ojos
punto de vista diferente
Mientras que en un estado de ánimo festivo
Un casco en mi cabeza, soy como un gladiador
demasiadas esperanzas
mucha atencion y dinero
No puedo decir que no ahora
en realidad es lo mismo
Flores floreciendo
Incluso si es solo por un momento, esperaré
Incluso si tengo miedo de quedarme desnudo
No puedo ser el nuevo yo que ya ha estado sucio
Aún así, me he vuelto más fuerte
El sabor vintage, sí
flor de cerezo
Ya no pido razón para vivir
quiero que vengas mi primavera
De pie aquí a través de la ventisca
Si no sabes lo harás
Florecer
Ya no pido razón para vivir
quiero que vengas mi primavera
De pie aquí a través de la ventisca
Si no sabes lo harás
Todo el mundo camina como si fuera natural.
No importa a dónde vaya, he recorrido un largo camino
Si lo miras desde un poco de distancia, no tiene ningún sentido.
Incluso si te burlas de mí ahora, está bien.
El placer de mi vida se convirtió en mí y los problemas resueltos
El personaje de este juego, que es solo una versión, es Nago.
tendre que ver al jefe final
Tengo que soplar mis pétalos fuera del mundo
Yo decido mi lenguaje de flores
Si es posible, Lisianthus
es hora de ser honesto
Ya no me importan los ojos de los demás
quien llama payaso a mi amor
aunque lo haré
Antes de que florezca, no puedo rendirme, debo decirte
quiero que florezcan las flores
Lo quiero aunque sea obvio de ver
Después de todo, lo único que importa es el amor.
Después de todo, lo único que importa es el amor.
flor de cerezo
Ya no pido razón para vivir
quiero que vengas mi primavera
De pie aquí a través de la ventisca
Si no sabes lo harás
Florecer
Ya no pido razón para vivir
quiero que vengas mi primavera
De pie aquí a través de la ventisca
Si no sabes lo harás
estoy en una mision
no ficción hervida
el tiempo es edicion limitada
tengo ambición
visión cambiada
hice mi milagro
estoy en una mision
no ficción hervida
el tiempo es edicion limitada
tengo ambición
Cambió la visión, sí
Poético solo por ser
Porque no hay respuesta al arte, fluye como un río
No le tenía miedo a nada si me ponía audífonos en los oídos
siempre al frente de la musica
Esa persona que se atrevía
todavía en mí
Un bosque de edificios bloqueando mis ojos
sistema aquí
Saltaré sobre esta ciudad y la recuperaré
Soy yo quien está roto, pero pregunté ¿puedo arreglarlos?
El camino de regreso a mí es un paisaje soleado
El camino de las flores está dentro de mí.
Sí, el camino de las flores está en mí.
Disfrutemos todos del festival al contenido de nuestro corazón.
Mi vida será un festival en sí mismo como
flor de cerezo
Ya no pido razón para vivir
quiero que vengas mi primavera
De pie aquí a través de la ventisca
Si no sabes lo harás
Florecer
Ya no pido razón para vivir
quiero que vengas mi primavera
De pie aquí a través de la ventisca
Si no sabes lo harás
no sé que lo harás
no sé que lo harás
Saber