| 정말 놀랍지 시간의 힘이란 게 girl
| Es realmente sorprendente que el poder del tiempo sea niña.
|
| 축하해줄게 너 역시 속물이된걸
| Te felicito, te volviste un snob también
|
| 난 꿈을 살았고, 넌 현실적인 애였어
| Viví un sueño, eras un niño de verdad
|
| 허나 현실을 봐, 난 니 꿈의 남자가 되었어
| Pero mira la realidad, soy el hombre de tus sueños
|
| I’m tryin' 다시 잡아볼까 너란 애
| Lo estoy intentando, ¿debería atraparte de nuevo?
|
| 하지만 지금의 넌 안들어와 내 맘에
| Pero ahora no entras en mi corazón
|
| 아니면 주말 밤에 잠깐봐도 돼
| O puedes echar un vistazo en una noche de fin de semana
|
| 다 잊고 술이나 한잔하든가 baby
| Olvídate de todo y tómate un trago bebé
|
| 너 혹시 내 노랜 들어봤어?
| ¿alguna vez has escuchado mi canción?
|
| 그 노래들에서 어떤걸 느꼈어?
| ¿Cómo te sentiste con esas canciones?
|
| 난 맘을 '비스듬히 걸쳐' 너 역시 마찬가지야 'Tonight'
| Yo pongo mi corazón' de oblicuo', tú también' Esta noche'
|
| 게다가 난 지금 '옷가게'에서 애인 옷을 골라
| Además, ahora estoy eligiendo la ropa de mi amante en la 'tienda de ropa'.
|
| 내 여자친구는 so hot, girl I’m ok
| Mi novia es tan sexy, chica, estoy bien
|
| 니가 하란 발라드 안해도 huh 유명해
| Incluso si no tocas Haran Ballad, ¿eh es famoso?
|
| 미안하지만 난 정말 잘 살어 니 생각보다
| Lo siento, pero estoy viviendo mejor de lo que piensas.
|
| 니 남자친구도 어쩌면 나 알걸
| Tu novio podría conocerme
|
| 너는 왜 내 걱정을 해 아직도
| ¿Por qué sigues preocupado por mí?
|
| 넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
| no sabes pero estoy bien
|
| 시간나면 보자 앨범도 나왔어
| Te veré cuando tenga tiempo. El álbum ya salió.
|
| 연락해 huh 연락해
| contáctame eh contáctame
|
| 니가 알던 난 난 더이상 찾지마
| El yo que conocías, ya no te busco
|
| 그 빌어먹을 조언도 좀 하지마
| No me des ese maldito consejo
|
| 니 카톡에 답장도 이게 마지막
| Esta es la ultima respuesta a tu kakaotalk
|
| 이니까 huh 이니까
| porque es eh
|
| 너와 헤어지고나서 난
| Después de romper contigo, yo
|
| 너에 대한 그리움만 적어댔던 작사가
| El letrista que escribió solo añorando por ti
|
| 이젠 그 가사들이 노래들로 나왔고 (I can’t live)
| Ahora las letras salen como canciones (No puedo vivir)
|
| 그 노래들이 지금의 날 만들었지 rock on
| Esas canciones me hicieron quien soy hoy, rock on
|
| 이젠 너 없이도 행복한 사랑노래만 쓸거야 난
| Ahora sin ti, solo escribiré canciones de amor felices
|
| 니가 날 쳐다보지도 못하게, 뜰거야 난
| Así que ni siquiera puedes mirarme, estoy flotando
|
| 넌 날보러 홍대오길 싫어했지 멀다고
| No querías venir a Hongdae a verme.
|
| 지금 내 여자친구도 홍대가 싫대 다 알아본다고
| Ahora a mi novia no le gusta Hongdae, así que lo sabe todo.
|
| 너는 믿기지가 않겠지 이런 나의 swag
| No lo vas a creer, mi botín así
|
| 놀라운건 1년만에 이뤄낸거야 이 모든게
| Lo increíble es que se logró en un año, todo esto
|
| This is not a game, 이미 내가 이긴 game huh
| Esto no es un juego, el juego ya lo gane eh
|
| 넌 그냥 지켜봐봐 내가 하는 play
| Solo mira mi juego
|
| 니가 한순간에 놓친 남자가 어떤 놈인지
| ¿Qué clase de hombre echaste de menos en un instante?
|
| 니 옆의 남자친구가 얼마나 한심한 놈인지 보이지
| Mira lo patético que es el chico a tu lado
|
| 난 너무 잘 컸지 생각보다
| Crecí mucho mejor de lo que pensaba
|
| 너무 잘 하고있지 생각보다
| Lo estás haciendo tan bien de lo que pensaba.
|
| 너는 왜 내 걱정을 해 아직도
| ¿Por qué sigues preocupado por mí?
|
| 넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
| no sabes pero estoy bien
|
| 시간나면 보자 앨범도 나왔어
| Te veré cuando tenga tiempo. El álbum ya salió.
|
| 연락해 huh 연락해
| contáctame eh contáctame
|
| 니가 알던 난 난 더이상 찾지마
| El yo que conocías, ya no te busco
|
| 그 빌어먹을 조언도 좀 하지마
| No me des ese maldito consejo
|
| 니 카톡에 답장도 이게 마지막
| Esta es la ultima respuesta a tu kakaotalk
|
| 이니까 huh 이니까
| porque es eh
|
| I’m okay I’m okay I’m okay I’m okay I’m okay
| estoy bien estoy bien estoy bien estoy bien estoy bien
|
| I’m okay I’m okay I’m okay I’m okay I’m okay
| estoy bien estoy bien estoy bien estoy bien estoy bien
|
| 행복해 행복해 행복해 행복해 행복해 girl
| feliz feliz feliz feliz feliz feliz niña feliz
|
| 나 없인 행복할 수 없다는걸 잘 알지만 hey
| Sé que no puedes ser feliz sin mí, pero oye
|
| I’m gone
| me fuí
|
| 너는 왜 내 걱정을 해 아직도
| ¿Por qué sigues preocupado por mí?
|
| 넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
| no sabes pero estoy bien
|
| 시간나면 보자 앨범도 나왔어
| Te veré cuando tenga tiempo. El álbum ya salió.
|
| 연락해 huh 연락해
| contáctame eh contáctame
|
| 니가 알던 난 난 더이상 찾지마
| El yo que conocías, ya no te busco
|
| 그 빌어먹을 조언도 좀 하지마
| No me des ese maldito consejo
|
| 니 카톡에 답장도 이게 마지막
| Esta es la ultima respuesta a tu kakaotalk
|
| 이니까 huh 이니까
| porque es eh
|
| 난 너무 잘 하고있지 생각보다
| Lo estoy haciendo mucho mejor de lo que pensaba.
|
| Uh 니 생각보다
| Uh de lo que piensas
|
| 난 너무 잘 하고있어 생각보다
| Lo estoy haciendo mucho mejor de lo que pensaba.
|
| Uh 니 생각보다 | Uh de lo que piensas |