Traducción de la letra de la canción I Don't Love You - Cruel Youth

I Don't Love You (original)

Yes I lied, don’t think about you all the time
All my switchblade words ain’t aim to cut your sweet delusions
I messed up, I confess that I got hooked
Champagne pirouettes and bathroom trips
Are my confusion
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
Once or twice, I regret that you got played
Now you’re sober, party’s over
It’s just awkward moments
It’s just me, sociopathic tendencies
Smiling faces, cold embraces
Testing my composure
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late count the reasons why
I don’t love you
«Come around here again, I’ll have your head kicked in ya piece of shite.
Don’t think I’m letting you off all that money you owe me.
I knew it was you
who took all me pay ya cheap bastard, you want your face rearranging with my
fists you do, I’ll have your face looking like a fucking Picasso.»

(traducción)

Sí, mentí, no pienso en ti todo el tiempo
Todas mis palabras de navaja no tienen como objetivo cortar tus dulces delirios
Me equivoqué, confieso que me enganché
Piruetas de champán y viajes al baño
son mi confusión
¿Dónde estabas cuando nos estábamos drogando?
¿Dónde estabas cuando pensé que moría?
Tira tu licor amén, no hay tiempo para ti en mi cama
Es demasiado tarde para llorar
Es demasiado tarde para contar las razones por las que
no te amo
Es demasiado tarde para llorar
Es demasiado tarde para hacerme cambiar de opinión
no te amo
no te amo
no te amo
Una o dos veces, lamento que te hayan jugado
Ahora estás sobrio, se acabó la fiesta
Son solo momentos incómodos
Soy solo yo, tendencias sociópatas
Caras sonrientes, abrazos fríos
Poniendo a prueba mi compostura
¿Dónde estabas cuando nos estábamos drogando?
¿Dónde estabas cuando pensé que moría?
Tira tu licor amén, no hay tiempo para ti en mi cama
Es demasiado tarde para llorar
Es demasiado tarde para contar las razones por las que
no te amo
Es demasiado tarde para llorar
Es demasiado tarde para hacerme cambiar de opinión
no te amo
no te amo
no te amo
No sorpresa, apareces de nuevo
Déjalo ir, el licor te hizo sentir tú mismo
Pierdo mi tiempo pero esa mierda no vuela
No sorpresa, apareces de nuevo
Déjalo ir, el licor te hizo sentir tú mismo
Pierdo mi tiempo pero esa mierda no vuela
Es demasiado tarde para llorar
Es demasiado tarde para hacerme cambiar de opinión
no te amo
Es demasiado tarde para llorar
Es demasiado tarde para contar las razones por las que
no te amo
«Ven por aquí otra vez, haré que te pateen la cabeza en tu pedazo de mierda.
No creas que te estoy dejando todo ese dinero que me debes.
Sabia que eras tu
quien me quitó todo, paga bastardo barato, quieres que tu cara se reorganice con mi
los puños que hagas, haré que tu cara luzca como un jodido Picasso.»