Traducción de la letra de la canción Part VII - Prequell, Cruel Youth

Part VII (original)

Who knew that love was just a crying game?
Who counts the seconds in between our pain?
Who knew that love was like a dying game?
Who counts the seconds in between our shame?
I know, I saw God
With a halo and a handgun
Oh, I saw love as the blueprint in the handbook
Oh, I saw you in a memory
And all of my questions were answered
Waiting for yesterday
Waiting for yesterday
Falling, I’m flying
I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you
I’m waiting for yesterday
Waiting for yesterday
And I know, I saw God
With a halo and a handgun
Oh, I saw love as the blueprint in the handbook
Oh, I saw you in a memory, you know
And all of my questions were answered
Falling, I’m flying
I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, darling, darling, darling…

(traducción)

¿Quién sabía que el amor era solo un juego de llanto?
¿Quién cuenta los segundos entre nuestro dolor?
¿Quién sabía que el amor era como un juego de muerte?
¿Quién cuenta los segundos entre nuestra vergüenza?
Lo sé, vi a Dios
Con un halo y una pistola
Oh, vi el amor como el modelo en el manual
Oh, te vi en un recuerdo
Y todas mis preguntas fueron respondidas
esperando el ayer
esperando el ayer
Cayendo, estoy volando
estoy soñando, me estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti me estoy cayendo
Estoy volando, estoy soñando, estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti me estoy cayendo
Estoy volando, estoy soñando, estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti me estoy cayendo
Estoy volando, estoy soñando, estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti
estoy esperando el ayer
esperando el ayer
Y lo sé, vi a Dios
Con un halo y una pistola
Oh, vi el amor como el modelo en el manual
Oh, te vi en un recuerdo, sabes
Y todas mis preguntas fueron respondidas
Cayendo, estoy volando
estoy soñando, me estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti me estoy cayendo
Estoy volando, estoy soñando, estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti me estoy cayendo
Estoy volando, estoy soñando, estoy muriendo
Oh, cariño, sin ti me estoy cayendo
Estoy volando, estoy soñando, estoy muriendo
Oh, cariño, cariño, cariño, cariño…