Traducción de la letra de la canción Kid Klone - Crumb

Kid Klone (original)

I’m caught waiting
Standing on artificial limbs
Foam head and synthetic skin
Now I’m hating while they’re debating
Because they waited oh so long
I might cry, I might cry, then I’ll rust
See the way it broke me and the way it messed me up
See all their excuses just add up
Now I’m running out of clever things to say
The moth is low enough for the cat now
She is coming up the garden path now
Around the verandah and uh.
.. Amanda
A penny saved is a penny
Let’s take some time to keep in mind
I’m severing myself from lies that bind
And I will be here not feeling a thing
I will be waiting patiently
See the way it broke me and the way it messed me up
See all their excuses just add up
See all of my wires just tangle up
I used to be hateful she says
Then why has she come to take a look at me now
Oh how I’ve changed
Now I’m loathesome
See the way it broke me the way it messed me up
See all their excuses just pile up
All of a sudden being young’s no longer fun

Kid Klone (traducción)

Estoy atrapado esperando
De pie sobre extremidades artificiales
Cabeza de espuma y piel sintética
Ahora estoy odiando mientras están debatiendo
Porque esperaron tanto tiempo
Podría llorar, podría llorar, luego me oxidaría
Mira la forma en que me rompió y la forma en que me arruinó
Ver todas sus excusas solo se suman
Ahora me estoy quedando sin cosas inteligentes que decir
La polilla está lo suficientemente baja para el gato ahora
Ella está subiendo por el sendero del jardín ahora
Alrededor de la veranda y uh.
.. amanda
Un centavo ahorrado es un centavo
Tomemos un tiempo para tener en cuenta
Me estoy separando de las mentiras que atan
Y estaré aquí sin sentir nada
estaré esperando pacientemente
Mira la forma en que me rompió y la forma en que me arruinó
Ver todas sus excusas solo se suman
Ver todos mis cables simplemente enredados
Yo solía ser odioso ella dice
Entonces, ¿por qué ha venido a mirarme ahora?
Oh, cómo he cambiado
Ahora soy repugnante
Mira la forma en que me rompió la forma en que me arruinó
Ver todas sus excusas simplemente acumularse
De repente, ser joven ya no es divertido