Traducción de la letra de la canción Stuffed Animal - Crumb

Stuffed Animal (original)

Well-to-do white boy what’s the matter
Did all you parents' dreams just shatter
Or might yours come true
And what about the children you’ll have
Will they be sad too
You’re so corroded never had a shower
The pain will wash off in an hour
Then I will let you go
And your shape will be restored
Why don’t you ever comfort me
Late afternoons, rhododendron tea
Why don’t you ever comfort me
You me gazebo lie blue blazer backyard fly
Why don’t you ever comfort me
Once was lost now I’m sound
Should have known I would have drowned
Peace in an hour
Welcome well no one is home
Your grandparents aren’t home
You used to dream of me now all you do is watch TV
You can’t move you’re just there
The sun can bleach your hair
But I won’t leave you trapped and alone
So don’t look at me that way
Because I’m the one that brought you home
.. .
Big time let down.
.
Once filled with wonder now I’m over and under
And I can see the roots from here my dear
Stay, stray

Stuffed Animal (traducción)

Chico blanco acomodado, ¿qué pasa?
¿Todos los sueños de tus padres se hicieron añicos?
O puede que el tuyo se haga realidad
¿Y qué hay de los hijos que tendrás
¿También estarán tristes?
Estás tan corroído que nunca te has duchado
El dolor desaparecerá en una hora.
Entonces te dejaré ir
Y tu forma será restaurada
¿Por qué nunca me consuelas?
Al final de la tarde, té de rododendro
¿Por qué nunca me consuelas?
Tú, yo, cenador, mentira, chaqueta azul, patio trasero, mosca
¿Por qué nunca me consuelas?
Una vez que se perdió ahora soy el sonido
Debería haber sabido que me habría ahogado
Paz en una hora
Bienvenido, bueno, nadie está en casa.
Tus abuelos no están en casa.
Solías soñar conmigo ahora todo lo que haces es mirar televisión
No puedes moverte, solo estás ahí
El sol puede decolorar tu cabello
Pero no te dejaré atrapado y solo
Así que no me mires de esa manera
Porque yo soy el que te trajo a casa
.. .
Gran momento de decepción.
.
Una vez lleno de asombro ahora estoy por encima y por debajo
Y puedo ver las raíces desde aquí, querida
Quédate, extraviado