Traducción de la letra de la canción Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious - Crumb

Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious (original)

«It's worse to feel nothing than to feel worse,"she said
It’s worse to feel nothing than to feel worse, she’s sad
There were a few things I left out
There were a few things I’d rather not talk about tonight
And all the stars and scars that I attend to Make my life seem less lethargic than it used to and I’m used to
«I'm recreational, not occupational,"she said
There were a few things I left out
You’re my sunny weather, you’re my sunken treasure
You’re my brightest dope, hope I’ll never hear nope
Lo and behold, you stole my pot of gold
Then you got caught with a potted plant
Grovel on gravel my knees
Begging you don’t leave
Too bad
There were a few things I left out

Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious (traducción)

«Es peor no sentir nada que sentirse peor», dijo.
Es peor no sentir nada que sentirse peor, ella está triste
Hubo algunas cosas que dejé fuera
Había algunas cosas de las que preferiría no hablar esta noche
Y todas las estrellas y cicatrices a las que me ocupo Hacen que mi vida parezca menos letárgica de lo que solía y estoy acostumbrado
«Soy recreativa, no ocupacional», dijo
Hubo algunas cosas que dejé fuera
Eres mi clima soleado, eres mi tesoro hundido
Eres mi droga más brillante, espero nunca escuchar nada
He aquí, me robaste mi olla de oro
Luego te atraparon con una planta en maceta
Arrastrarme sobre la grava mis rodillas
rogándote que no te vayas
Demasiado
Hubo algunas cosas que dejé fuera