Traducción de la letra de la canción Last Chapter Ending - Crushead

Last Chapter Ending (original)

It was a cold and lonely night
When the car crushed down
Down in the river
And a spark of live went out
The boy inside lost his fight
Against the coldness
And it’s hard for me to believe
That it was you
Hey my friend
You had to sail over this ocean
Of tears undryable
I can’t believe you’re gone now
My mind’s filled up with distortion
May god take you safely in his arms
Now time has healed the wound
Deep in my soul
But a scar is left
And makes the pain behold
I’ll never forget
The look in your parents eyes
May the lord dry their tears
And lead them through this life
Hey my friend…
I have to realize life goes on
May the memory never stop
At the end there stays this question: why?
This is my last goodbye
Hey my friend…

(traducción)

Fue una noche fría y solitaria
Cuando el coche aplastó
Abajo en el río
Y se apagó una chispa de vida
El chico de adentro perdió su pelea
Contra la frialdad
Y me cuesta creer
que eras tu
Oye mi amigo
Tenías que navegar sobre este océano
de lagrimas imposibles de secar
No puedo creer que te hayas ido ahora
Mi mente está llena de distorsión
Que dios te lleve a salvo en sus brazos
Ahora el tiempo ha curado la herida
Profundo en mi alma
Pero queda una cicatriz
Y hace que el dolor mire
Nunca olvidare
La mirada en los ojos de tus padres
Que el señor seque sus lágrimas
Y guiarlos a través de esta vida
Oye mi amigo…
Tengo que darme cuenta de que la vida sigue
Que el recuerdo nunca se detenga
Al final queda esta pregunta: ¿por qué?
este es mi ultimo adios
Oye mi amigo…