Traducción de la letra de la canción Yes - Crushead

Yes (original)

May I go out tonight?
can I be myself?
Do you explain to me why you want nothing to do with me anymore
Sorry, but today I have no time.
always the same excuses: no problem,
i’m gonna do this tomorrow
Is there anybody else, someone who feels like me?
Why does everybody treat me like their enemy?
Who still listens to me, and takes me seriously?
Where am I loved the way I am?
Is there someone who still cares, is there someone who is there?
So give me a: yes.
what is the answer?
yes
Where the no is overcome, I feel at home
Where the no has lost its power, I feel at home
Where the yes stands, I can believe every day, every day
Where the yes stands heaven and earth are united.
that’s where i’m heard
I’m gonna leave the no behind and hold my head up high
Thats where i´m loved the way I am
What if I think that my pain is endless?
What if it seems that this is senseless?
What if my life is still a mess?
What if it’s just a stony path?

Yes (traducción)

¿Puedo salir esta noche?
puedo ser yo mismo?
¿Me explicas por qué ya no quieres tener nada que ver conmigo?
Lo siento, pero hoy no tengo tiempo.
siempre las mismas excusas: no hay problema,
voy a hacer esto mañana
¿Hay alguien más, alguien que se sienta como yo?
¿Por qué todos me tratan como a su enemigo?
¿Quién todavía me escucha y me toma en serio?
¿Dónde estoy amado como soy?
¿Hay alguien a quien todavía le importa, hay alguien que está ahí?
Así que dame un: sí.
¿cual es la respuesta?
sí
Donde el no se supera, me siento en casa
Donde el no ha perdido su poder, me siento en casa
Donde está el sí, puedo creer todos los días, todos los días
Donde está el sí, el cielo y la tierra están unidos.
ahí es donde me escuchan
Voy a dejar el no atrás y mantendré mi cabeza en alto
Ahí es donde soy amado como soy
¿Qué pasa si pienso que mi dolor es interminable?
¿Y si parece que esto no tiene sentido?
¿Qué pasa si mi vida sigue siendo un desastre?
¿Qué pasa si es solo un camino pedregoso?