Traducción de la letra de la canción At Home - Crystal Fighters

At Home (original)

No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember how I said I’d come someday baby?
How I said I’d come around to see you one day?
I said I’d try to find a way to run away, I’d get away some day.
Gonna come someday baby, gonna fly around the world to hear you say.
I’m gonna fly around the world to try to find you again and say:
I never thought I’d see you again,
I never thought I’d get to be with my best friend,
never thought I had to tell you again,
never thought I had to tell you how I lost my mind again.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
take away the way you want to walk away,
make a way with my mind my mind’s away,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
and if you don’t have anything nice to say,
you can tell it while you take it to your grave,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah Yeah, Yeah Yeah.
x 9

(traducción)

No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Sí, sí
¿Recuerdas que dije que vendría algún día, bebé?
¿Cómo dije que vendría a verte algún día?
Dije que trataría de encontrar una manera de escapar, algún día me escaparía.
Vendrá algún día bebé, volaré alrededor del mundo para oírte decir.
Voy a dar la vuelta al mundo para intentar encontrarte de nuevo y decirte:
Nunca pensé que te volvería a ver,
Nunca pensé que llegaría a estar con mi mejor amigo,
Nunca pensé que tenía que decírtelo de nuevo,
Nunca pensé que tenía que decirte cómo perdí la cabeza otra vez.
CORO:
me fui solo.
Dejé el mundo, estaba corriendo,
por estar a tu lado me moría,
solo a tu lado yo volaba.
Vine solo, he recorrido un largo camino para llegar aquí,
las hojas que caen a mis pies, en casa,
no significan nada para mí.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Sí, sí
Recuerda en todas partes, todo está en este lugar,
tomar un lugar si encontraste un lugar para tomar,
llévate la forma en que quieras alejarte,
haz un camino con mi mente, mi mente está lejos,
despiértame cuando esté de camino al paraíso,
levántame del suelo y llévame al jardín del paraíso.
Recuerda en todas partes, todo está en este lugar,
tomar un lugar si encontraste un lugar para tomar,
y si no tienes nada bueno que decir,
puedes contarlo mientras lo llevas a tu tumba,
despiértame cuando esté de camino al paraíso,
levántame del suelo y llévame al jardín del paraíso.
CORO:
me fui solo.
Dejé el mundo, estaba corriendo,
por estar a tu lado me moría,
solo a tu lado yo volaba.
Vine solo, he recorrido un largo camino para llegar aquí,
las hojas que caen a mis pies, en casa,
no significan nada para mí.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Sí Sí Sí Sí.
x 9