Traducción de la letra de la canción The Get Down - Crystal Fighters

The Get Down (original)

Hi from the get down in the pouring rain
I said hello from the party, are you miles away?
I’m getting by, seeming fine, but I miss your face
I’m on top of the world, I’m on top of my game
Hi from the rooftop drinking life away
Well hello from the get down but are you okay?
I’m going out, every night but I can’t feel my face
With your voice in my head, with your voice in my brain
I’m having fun but if I
Tell the truth
I’d rather be at home
Rather be at home
Right now with you
I’m out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Hi from the get down, it’s been a while
I got a job as an «it"boy, but it ain’t my style
I’m hardly ever sober ever since we’ve over
I’m a real self-loather and just-asking why
From the dungeons of London Bridge
Or holed-up in the tenements so is this it?
I’m lost boy, a waver, a masochist
I’m a classic plot so won’t you be my twist
I’m having fun but if I
Tell the truth
I’d rather be at home
Rather be at home
Right now with you
I’m out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Oh—oh-oh—oh-oh, remember me yeah
Oh—oh-oh—oh-oh, I still believe that
Nothing’s changed, we still the same
Since we last said goodbye
I been like singing
Whoa oh-oh, oh-oh
Until you come back to me
I’ll still be
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go

The Get Down (traducción)

Hola desde el descenso bajo la lluvia torrencial
Te saludé desde la fiesta, ¿estás a millas de distancia?
Me las arreglo, pareciendo estar bien, pero extraño tu cara
Estoy en la cima del mundo, estoy en la cima de mi juego
Hola desde la azotea bebiendo la vida
Bueno, hola desde abajo, pero ¿estás bien?
Salgo todas las noches pero no puedo sentir mi cara
Con tu voz en mi cabeza, con tu voz en mi cerebro
me estoy divirtiendo pero si
Di la verdad
prefiero estar en casa
Más bien estar en casa
Ahora mismo contigo
Estoy loco con mis amigos emborrachándose
Bailando con las canciones que conocemos de la radio
Fuera todo el tiempo, volviéndose salvaje, desvaneciéndose
No puedo rendirme, rendirme, ya que me dejaste ir
Fuera de mi mente con mis amigos emborrachándose
Bailando con las canciones que conocemos de la radio
Fuera todo el tiempo, volviéndose salvaje, desvaneciéndose
No puedo rendirme, rendirme, ya que me dejaste ir
Hola desde el principio, ha pasado un tiempo
Conseguí un trabajo como un "it" boy, pero no es mi estilo
Casi nunca estoy sobrio desde que terminamos
Soy un verdadero odiador de mí mismo y solo pregunto por qué
De las mazmorras de London Bridge
O escondido en las viviendas, ¿así que es esto?
Soy un chico perdido, un vacilante, un masoquista
Soy una trama clásica, así que ¿no serás mi giro?
me estoy divirtiendo pero si
Di la verdad
prefiero estar en casa
Más bien estar en casa
Ahora mismo contigo
Estoy loco con mis amigos emborrachándose
Bailando con las canciones que conocemos de la radio
Fuera todo el tiempo, volviéndose salvaje, desvaneciéndose
No puedo rendirme, rendirme, ya que me dejaste ir
Fuera de mi mente con mis amigos emborrachándose
Bailando con las canciones que conocemos de la radio
Fuera todo el tiempo, volviéndose salvaje, desvaneciéndose
No puedo rendirme, rendirme, ya que me dejaste ir
Oh-oh-oh-oh-oh, recuérdame, sí
Oh-oh-oh-oh-oh, todavía creo eso
Nada ha cambiado, seguimos siendo los mismos
Desde la última vez que nos despedimos
He estado como cantando
Oh-oh, oh-oh
hasta que vuelvas a mi
todavía estaré
Fuera de mi mente con mis amigos emborrachándose
Bailando con las canciones que conocemos de la radio
Fuera todo el tiempo, volviéndose salvaje, desvaneciéndose
No puedo rendirme, rendirme, ya que me dejaste ir
Fuera de mi mente con mis amigos emborrachándose
Bailando con las canciones que conocemos de la radio
Fuera todo el tiempo, volviéndose salvaje, desvaneciéndose
No puedo rendirme, rendirme, ya que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir
Desde que me dejaste ir