Traducción de la letra de la canción A New Way To Say I Love You - Crystal Gayle

A New Way To Say I Love You (original)

It would be easy to call you an angel
Or a vision of love sent my way
If I could just be a poet for a moment
Maybe I could find a new way to say I love you
There’s gotta be a new way to say I love you
Gotta be a new way to say I love you
I could start by painting your portrait
Or a sculpture that’s made out of clay
And if I knew how to write you a love song
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
I know you’ve probably heard this many times before
Many people mean it but I, I mean it more
I want you for a lifetime and now you know for sure
But how can I tell you, how can I tell you
Like an artist in search of perfection
I can’t say it all in a day
But if you just stay with me for a lifetime
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you

A New Way To Say I Love You (traducción)

Sería fácil llamarte ángel
O una visión de amor enviada a mi manera
Si pudiera ser poeta por un momento
Tal vez podría encontrar una nueva forma de decir te amo
Tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tiene que ser una nueva forma de decir te amo
podría empezar pintando tu retrato
O una escultura hecha de arcilla
Y si supiera escribirte una canción de amor
Tal vez podría encontrar una nueva forma de decir te amo
Porque tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Sé que probablemente hayas escuchado esto muchas veces antes
Mucha gente lo dice en serio, pero yo, lo digo en serio más
Te quiero para toda la vida y ahora lo sabes seguro
Pero, ¿cómo puedo decírtelo, cómo puedo decírtelo?
Como un artista en busca de la perfección
No puedo decirlo todo en un día
Pero si te quedas conmigo toda la vida
Tal vez podría encontrar una nueva forma de decir te amo
Porque tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tal vez podría encontrar una nueva forma de decir te amo
Porque tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tal vez podría encontrar una nueva forma de decir te amo
Porque tiene que haber una nueva forma de decir te amo
Tiene que haber una nueva forma de decir te amo