Traducción de la letra de la canción A Rose Between Two Thorns - Crystal Gayle

A Rose Between Two Thorns (original)

She is weeping, there’s no sleeping
Underneath their angry roar
They can’t hear her, she can’t figure
What they’re always fighting for
Every night they end up this way
Tearing each other apart
And hearing them say she’s the reason they stay together
Just breaks her heart
She’s a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
They fight each other but they both love her
She’s their only common ground
She can’t take it, but she’ll have to make it
Someday they won’t be around
A day don’t go by she don’t wonder why
They brought her into this world
So each night she prays that it won’t be this way
When she has her own little girl
Shes a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
Still there grows a rose between two thorns

(traducción)

Ella está llorando, no hay sueño
Debajo de su rugido enojado
Ellos no pueden escucharla, ella no puede entender
Por lo que siempre están luchando
Todas las noches terminan de esta manera
Destrozándonos unos a otros
Y escucharlos decir que ella es la razón por la que permanecen juntos
Solo rompe su corazón
Ella es una rosa entre dos espinas
Una calma entre dos tormentas
Y a través de las palabras amargas y los portazos
Todavía crece una rosa entre dos espinas
Se pelean pero ambos la aman.
Ella es su único terreno común
Ella no puede soportarlo, pero tendrá que hacerlo.
Algún día no estarán alrededor
Un día no pasa, ella no se pregunta por qué
Ellos la trajeron a este mundo
Así que cada noche reza para que no sea así
Cuando ella tiene su propia niña
Ella es una rosa entre dos espinas
Una calma entre dos tormentas
Y a través de las palabras amargas y los portazos
Todavía crece una rosa entre dos espinas
Todavía crece una rosa entre dos espinas