Traducción de la letra de la canción Going Down Slow - Crystal Gayle

Going Down Slow (original)

Whatever we had going, ain’t showing anymore
Where there used to be laughter, now there’s only pain
I feel like you’re an island, and I’m drifting from your shore
Out in the troubled waters up over my head
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
Now you’ve got me wondering why love don’t seem to last
It’s gonna take me a while to really understand
But what used to be our future, has turned into my past
You’re precious love line slowly slipping out of my hands
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
There was nothing in your green eyes
To get me ready for the blues
I guess I had my head stuck in the sand
All your love and sweet lies, well I took them as the truth
And now I know how it feels to be a drowning man
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow

(traducción)

Lo que sea que tuviéramos, ya no se muestra
Donde antes había risas, ahora solo hay dolor
Siento que eres una isla, y me estoy alejando de tu orilla
Afuera en las aguas turbulentas sobre mi cabeza
Y estoy bajando lento
Bajando por última vez
tu pesado adios
Está hundiendo mi alma
Y estoy bajando lento
Ahora me tienes preguntándome por qué el amor no parece durar
Me va a llevar un tiempo entender realmente
Pero lo que solía ser nuestro futuro, se ha convertido en mi pasado
Tu preciosa línea de amor se escapa lentamente de mis manos
Y estoy bajando lento
Bajando por última vez
tu pesado adios
Está hundiendo mi alma
Y estoy bajando lento
No había nada en tus ojos verdes
Para prepararme para el blues
Supongo que tenía la cabeza metida en la arena
Todo tu amor y dulces mentiras, bueno, las tomé como la verdad
Y ahora sé cómo se siente ser un hombre que se ahoga
Y estoy bajando lento
Bajando por última vez
tu pesado adios
Está hundiendo mi alma
Y estoy bajando lento
Bajando por última vez
tu pesado adios
Está hundiendo mi alma
Y estoy bajando lento