Traducción de la letra de la canción I've Seen That Look on Me a Thousand Times - Crystal Gayle

I've Seen That Look on Me a Thousand Times (original)

It’s four AM and you’re just getting in
Your first night out, I won’t ask where you’ve been
You’re so ashamed and your eyes can’t meet mine
I’ve seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do, heaven only knows
We think we have got a secret, but it always shows
I taught you how to cheat, you’re doing fine
I’ve seen that look on me a thousand times
But I still love you and so I pretend
And hope I never see that look again
But if I do I know the fault is mine
I’ve seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do, heaven only knows
We think we have got a secret, but it always shows
I taught you how to cheat, you’re doing fine
I’ve seen that look on me a thousand times
I’ve seen that look on me a thousand times

(traducción)

Son las cuatro de la mañana y recién estás entrando.
Tu primera noche de fiesta, no te preguntaré dónde has estado
Estás tan avergonzado y tus ojos no pueden encontrar los míos
He visto esa mirada en mí mil veces
Lo que nos hace hacer las cosas que hacemos, solo el cielo lo sabe
Creemos que tenemos un secreto, pero siempre muestra
Te enseñé a hacer trampa, lo estás haciendo bien
He visto esa mirada en mí mil veces
Pero todavía te amo y así pretendo
Y espero no volver a ver esa mirada
Pero si lo hago sé que la culpa es mía
He visto esa mirada en mí mil veces
Lo que nos hace hacer las cosas que hacemos, solo el cielo lo sabe
Creemos que tenemos un secreto, pero siempre muestra
Te enseñé a hacer trampa, lo estás haciendo bien
He visto esa mirada en mí mil veces
He visto esa mirada en mí mil veces