Traducción de la letra de la canción It Ain't Gonna Worry My Mind - Crystal Gayle

It Ain't Gonna Worry My Mind (original)

Same old story, they all hand me
Preacher tells me, these are troubled times
But I know the Lord’s been in tougher scrapes than this one
It ain’t gonna worry
It ain’t gonna worry
It ain’t gonna worry my mind
Got no money in my pocket
You don’t get rich workin' overtime
But as long as you can’t buy the spring time in Virginia
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry me)
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry)
It ain’t gonna worry my mind
Love is all that ever makes you richer
Oh, if the truth be told
Moonlight’s been my only silver
And the sun my only gold
So go on wishin', go on prayin'
Go on sayin', «I'll hit better times»
But how in the world could He love me any better?
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry me)
It ain’t gonna worry (ain't gonna worry)
It ain’t gonna worry my mind

(traducción)

La misma vieja historia, todos me entregan
El predicador me dice, estos son tiempos difíciles
Pero sé que el Señor ha estado en apuros más difíciles que este
no se va a preocupar
no se va a preocupar
No va a preocupar mi mente
No tengo dinero en mi bolsillo
No te haces rico trabajando horas extras
Pero mientras no puedas comprar la primavera en Virginia
No se va a preocupar (no me va a preocupar)
No se va a preocupar (no se va a preocupar)
No va a preocupar mi mente
El amor es todo lo que te hace más rico
Oh, si la verdad sea dicha
La luz de la luna ha sido mi única plata
Y el sol mi único oro
Así que sigue deseando, sigue rezando
Sigue diciendo, "Iré a tiempos mejores"
Pero, ¿cómo en el mundo podría Él amarme mejor?
No se va a preocupar (no me va a preocupar)
No se va a preocupar (no se va a preocupar)
No va a preocupar mi mente