Traducción de la letra de la canción Just An Old Love - Crystal Gayle

Just An Old Love (original)

Don’t mind me if I should stare across the room
It’s just an old love, just an old love
Seems to me, it’s just a ghost of some perfume
It’s just an old love that’s come back way too soon
I find myself wondering about him, now and then
Like some dream overdue
Sometimes on the avenue like a boat blues
Feels like our roses are still in bloom
So don’t mind me if a sudden teardrop starts to fall
It’s just an old love and that’s all
There’s no getting away from a memory
Sometimes all it takes is a melody
Don’t mind me if my life to wondering through
It’s just an old love, something I see in you
Deep within the shadow of my doubt
Last night, I had his picture out
To see if his eyes would still shine
Sure enough and right away
I had to look the other way
Just couldn’t keep my heart off of my mind
So don’t mind me if I should stare across the room
It’s just an old love that’s come back way too soon
Just an old love but that ain’t nothing new

Just An Old Love (traducción)

No te preocupes si debo mirar al otro lado de la habitación
Es solo un viejo amor, solo un viejo amor
Me parece que es solo un fantasma de algún perfume
Es solo un viejo amor que ha regresado demasiado pronto
Me encuentro preguntándome sobre él, de vez en cuando.
Como un sueño atrasado
A veces en la avenida como un barco blues
Se siente como si nuestras rosas todavía estuvieran en flor
Así que no te preocupes por mí si una lágrima repentina comienza a caer
Es solo un viejo amor y eso es todo
No hay escapatoria de un recuerdo
A veces todo lo que se necesita es una melodía
No te preocupes por mí si mi vida se pregunta a través de
Es solo un viejo amor, algo que veo en ti
En lo profundo de la sombra de mi duda
Anoche, saqué su foto
Para ver si sus ojos aún brillaban
Efectivamente y de inmediato
Tuve que mirar para otro lado
Simplemente no podía mantener mi corazón fuera de mi mente
Así que no te preocupes si debo mirar al otro lado de la habitación
Es solo un viejo amor que ha regresado demasiado pronto
Solo un viejo amor pero eso no es nada nuevo