Traducción de la letra de la canción Just Like The Blues - Crystal Gayle

Just Like The Blues (original)

Wakes you up in the middle of the night in a cold sweat
You’re thinking about somebody you tried to forget
Maybe it’s the full moon made him cross your mind
Now you’re lying there all alone and you feel like crying
You had a lot of chances to make things right
Oh, but you let them all fall through
So now, in the middle of your lonely nights
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues to come calling
Oh, it’s just like they always do
All of the memories you’ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues
Now you’re thinking about him and the way things change
It’s all that you can do to keep from calling out his name
So you pick up the phone to call, but you change your mind
He wouldn’t talk to you anyway, it’s just a waste of time
Love can be a cruel thing, it makes a girl confused
You never know just what you should do
Just when you think you’re over him for good
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues to come calling
Oh, it’s just like they always do
All of the memories you’ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues to come calling
Oh, it’s just like they always do
All of the memories you’ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it’s just like the blues
Just like the blues to come calling
Just like the blues, ooh
Just like the blues

(traducción)

Te despierta en medio de la noche con un sudor frío
Estás pensando en alguien que trataste de olvidar
Tal vez es la luna llena lo que lo hizo cruzar por tu mente
Ahora estás acostado allí solo y tienes ganas de llorar
Tuviste muchas oportunidades de hacer las cosas bien
Oh, pero los dejaste caer a todos
Así que ahora, en medio de tus noches solitarias
Es curioso cómo siempre te afecta
Y es como el blues para venir a llamar
Oh, es como siempre lo hacen
Todos los recuerdos que has estado escondiendo
Es curioso cómo siempre te afecta
Y es como el blues
Ahora estás pensando en él y en la forma en que cambian las cosas.
Es todo lo que puedes hacer para evitar gritar su nombre
Así que tomas el teléfono para llamar, pero cambias de opinión
Él no te hablaría de todos modos, es solo una pérdida de tiempo.
El amor puede ser una cosa cruel, hace que una chica se confunda
Nunca sabes lo que debes hacer
Justo cuando crees que lo has superado para siempre
Es curioso cómo siempre te afecta
Y es como el blues para venir a llamar
Oh, es como siempre lo hacen
Todos los recuerdos que has estado escondiendo
Es curioso cómo siempre te afecta
Y es como el blues para venir a llamar
Oh, es como siempre lo hacen
Todos los recuerdos que has estado escondiendo
Es curioso cómo siempre te afecta
Y es como el blues
Al igual que el blues para venir a llamar
Al igual que el blues, ooh
Al igual que los azules