Traducción de la letra de la canción Me Against The Night - Crystal Gayle

Me Against The Night (original)

Moon please don’t shine on me
Help me hide his memory
Stars don’t light the midnight sky
'cause you don’t want to see me cry
Heart don’t let me think of him
Lock your door don’t let his memory in
I feel the cold wind blowin through
A love like this was meant for two
But its me against the light
And I’m afraid it’s a losing fight
I see you in every shadow of the room
You’re not here to hold me tight
I can’t wait til the morning light
There’s no way to win
When it’s me against the night
Gone you said you’d never be
And all of you belonged to me
Burning tears fall down like rain
Longing for your love again
But its me against the light
And I’m afraid it’s a losing fight
I see you in every shadow of the room
You’re not here to hold me tight
I can’t wait til the morning light
There’s no way to win
When it’s me against the night
Me against the night

(traducción)

Luna, por favor, no brilles sobre mí
Ayúdame a ocultar su recuerdo
Las estrellas no iluminan el cielo de medianoche
porque no quieres verme llorar
Corazón no me dejes pensar en él
Cierra tu puerta, no dejes entrar su memoria
Siento el viento frío soplando
Un amor como este estaba destinado a dos
Pero soy yo contra la luz
Y me temo que es una pelea perdida
Te veo en cada sombra de la habitación
No estás aquí para abrazarme fuerte
No puedo esperar hasta la luz de la mañana
No hay manera de ganar
Cuando soy yo contra la noche
Te has ido, dijiste que nunca estarías
Y todos ustedes me pertenecían
Lágrimas ardientes caen como lluvia
Anhelando tu amor otra vez
Pero soy yo contra la luz
Y me temo que es una pelea perdida
Te veo en cada sombra de la habitación
No estás aquí para abrazarme fuerte
No puedo esperar hasta la luz de la mañana
No hay manera de ganar
Cuando soy yo contra la noche
Yo contra la noche