Traducción de la letra de la canción Paintin' This Old Town Blue - Crystal Gayle

Paintin' This Old Town Blue (original)

I’ve been sittin' here all night long
Watching the night unfold
I hear a sad sentimental song
What a lovely way to grow old
All that’s left for me is to reminisce
Too late to talk, too far away to kiss
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue
I got a lot of good feelings babe
It’s got nowhere to go
If it was love you were stealing babe
I just forgot to let go
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue
A velvet haze is falling around my head
And clouding up my view
Your memory is flowing, the wine is red
Honey, my eyes are too
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue, oh yeah
Painting this old town blue
Painting this old town blue

(traducción)

He estado sentado aquí toda la noche
Viendo la noche desarrollarse
escucho una triste cancion sentimental
Que bonita manera de envejecer
Todo lo que me queda es recordar
Demasiado tarde para hablar, demasiado lejos para besar
Me olvidaré de ti después de que termine
Pintando este casco antiguo de azul
Tengo muchos buenos sentimientos nena
No tiene adónde ir
Si fuera amor lo que estabas robando nena
Me olvidé de dejar ir
Pero todo lo que necesito es solo un poco más de tiempo
Un poco menos de memoria y un poco más de vino
Me olvidaré de ti después de que termine
Pintando este casco antiguo de azul
Una neblina aterciopelada está cayendo alrededor de mi cabeza
Y nublando mi vista
Tu recuerdo fluye, el vino es tinto
Cariño, mis ojos también lo son
Pero todo lo que necesito es solo un poco más de tiempo
Un poco menos de memoria y un poco más de vino
Me olvidaré de ti después de que termine
Pintando este casco antiguo de azul, oh sí
Pintando este casco antiguo de azul
Pintando este casco antiguo de azul