Traducción de la letra de la canción River Road - Crystal Gayle

River Road (original)

Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
Yes, I’m chasing my dreams down River Road
Mama said, listen child
You’re too old to run wild
You’re too big to be fishin' with the boys these days
So I grabbed some clothes and I ran
Stole five dollars from a sugar can
A twelve year old jail breaker runnin' away
Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
I’m chasing my dreams down River Road
Well, I married a pretty good man
And he tries to understand
But he knows I’ve got leavin' on my mind these days
When I get that urge to roam
I’m just like a kid again
The same old jail breaker runnin' away
Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
I’m chasing my dreams down River Road

(traducción)

Aquí voy una vez más
Con mi maleta en la mano
Y estoy huyendo por River Road
Y te juro, una vez más, que nunca volveré a casa
Sí, estoy persiguiendo mis sueños por River Road
Mamá dijo, escucha niño
Eres demasiado viejo para volverte loco
Eres demasiado grande para estar pescando con los chicos en estos días
Así que agarré algo de ropa y corrí
Robó cinco dólares de una lata de azúcar
Un delincuente de la cárcel de doce años huyendo
Aquí voy una vez más
Con mi maleta en la mano
Y estoy huyendo por River Road
Y te juro, una vez más, que nunca volveré a casa
Estoy persiguiendo mis sueños por River Road
Bueno, me casé con un hombre bastante bueno.
Y trata de entender
Pero él sabe que tengo irse en mi mente estos días
Cuando tengo ese impulso de vagar
Soy como un niño otra vez
El mismo viejo rompe-cárcel huyendo
Aquí voy una vez más
Con mi maleta en la mano
Y estoy huyendo por River Road
Y te juro, una vez más, que nunca volveré a casa
Estoy persiguiendo mis sueños por River Road