Traducción de la letra de la canción The Green Door - Crystal Gayle

The Green Door (original)

Midnight
One more night without sleepin' -
Watchin'
Till the morning comes creepin'
Green door
What’s that secret you’re keepin'?
There’s an old piano and they play it hot behind the green door
Don’t know what they’re doin'
But they laugh a lot behind the green door
Wish they’d let me in
So I could find out what’s behind the green door
Knocked once
Tried to tell 'em I’d been there
Door slammed
Hospitality’s thin there
Wonder just what’s goin' on in there
Saw an eyeball peepin' through a smokey cloud
Behind the green door
When I said
Joe sent me
Someone laughed out loud behind the green door
AII I want to do is join the happy crew behind the green door
Midnight
One more night without sleepin' -.
.
Saw an eyeball peepin' through a smokey cloud.
.
Wish they’d let me in
So I could find out what’s behind the green door

The Green Door (traducción)

Doce de la noche
Una noche más sin dormir -
mirando
Hasta que llegue la mañana espeluznante
puerta verde
¿Cuál es ese secreto que estás guardando?
Hay un piano viejo y lo tocan caliente detrás de la puerta verde
No sé lo que están haciendo
Pero se ríen mucho detrás de la puerta verde
Ojalá me dejaran entrar
Así podría averiguar qué hay detrás de la puerta verde
golpeado una vez
Intenté decirles que había estado allí
puerta cerrada
La hospitalidad es escasa allí
Me pregunto qué está pasando allí
Vi un globo ocular asomándose a través de una nube de humo
Detrás de la puerta verde
cuando dije
Joe me envió
Alguien se rió a carcajadas detrás de la puerta verde.
Todo lo que quiero hacer es unirme a la tripulación feliz detrás de la puerta verde
Doce de la noche
Una noche más sin dormir -.
.
Vi un globo ocular asomándose a través de una nube de humo.
.
Ojalá me dejaran entrar
Así podría averiguar qué hay detrás de la puerta verde