Traducción de la letra de la canción The Woman In Me - Crystal Gayle

The Woman In Me (original)

Seems to me, no matter what I do
I picked the wrong time to do it
In a minute, I will be all right
If you will let think it through
I could comb my hair
And walk right out of here so fast
Let the silence tell you that
I’ve grown up at last
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child
Can I help it if it feels good
To have your arms wrapped around me
When you touch me, I’m a little girl
And there’s so much that I still need
Give me room to touch my own heart
I’m not so weak
I could fly away and leave you
With a kiss on the cheek
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child

(traducción)

Me parece, no importa lo que haga
Elegí el momento equivocado para hacerlo
En un minuto, estaré bien
Si dejaras de pensarlo
podría peinarme
Y sal de aquí tan rápido
Deja que el silencio te diga que
He crecido por fin
Nunca romperás mujer en mí
Aunque podrías romper la sonrisa
Nunca lastimarás a la mujer que hay en mí
Pero podrías lastimar al niño.
¿Puedo evitarlo si se siente bien?
Tener tus brazos envueltos a mi alrededor
Cuando me tocas, soy una niña
Y hay tanto que todavía necesito
Dame espacio para tocar mi propio corazón
no soy tan debil
Podría volar lejos y dejarte
Con un beso en la mejilla
Nunca romperás mujer en mí
Aunque podrías romper la sonrisa
Nunca lastimarás a la mujer que hay en mí
Pero podrías lastimar al niño.
Nunca romperás mujer en mí
Aunque podrías romper la sonrisa
Nunca lastimarás a la mujer que hay en mí
Pero podrías lastimar al niño.