Traducción de la letra de la canción Three Good Reasons - Crystal Gayle

Three Good Reasons (original)

She was thirty years something when she crossed the line
Between southern Virginia and North Carolina
She was running away from a broken heart
With two sleeping children in the back of the car
The man she had promised her whole life to
Had told her that he’d found somebody new
Part of her wished she could lay down and die
But the part in charge looked him straight in the eyes instead
And that’s when she said
Instead
I’ve got three good reasons to survive
One is eight years old
And one will soon be turning five
The third one is a woman
Who still has her pride
And that makes three good reasons to survive
She called some friends up in Rocky Mount
Who said they’d be glad to help her out
They put her and the children in the spare bedroom
She promised she’d find her own place soon
And she thanked 'em for their help
And said softly to herself
I’ve got three good reasons to survive
One is eight years old
And one will soon be turning five
The third one is a woman
Who still has her pride
And that makes three good reasons to survive
Now she’s made a brand new home
Her laughter’s back, her tears are gone
If you ask what made her strong
She’ll just smile and say
I had three good reasons to survive
One is eight years old
And one has just turned five
The third one is a woman
Who never lost her pride
And that makes three good reasons to survive
Oh I had three good reasons to survive
Three good reasons
To survive
Oh, three good reasons to survive

Three Good Reasons (traducción)

Ella tenía treinta y tantos años cuando cruzó la línea
Entre el sur de Virginia y Carolina del Norte
Ella estaba huyendo de un corazón roto
Con dos niños durmiendo en la parte trasera del auto
El hombre al que le había prometido toda su vida.
Le había dicho que había encontrado a alguien nuevo
Parte de ella deseaba poder acostarse y morir
Pero la parte a cargo lo miró directamente a los ojos.
Y fue entonces cuando ella dijo
En cambio
Tengo tres buenas razones para sobrevivir
uno tiene ocho años
Y uno pronto cumplirá cinco
la tercera es una mujer
Quien todavía tiene su orgullo
Y eso hace tres buenas razones para sobrevivir
Ella llamó a algunos amigos en Rocky Mount
¿Quién dijo que estarían encantados de ayudarla?
La pusieron a ella y a los niños en el dormitorio de invitados.
Ella prometió que encontraría su propio lugar pronto
Y ella les agradeció por su ayuda
Y dijo suavemente para sí misma
Tengo tres buenas razones para sobrevivir
uno tiene ocho años
Y uno pronto cumplirá cinco
la tercera es una mujer
Quien todavía tiene su orgullo
Y eso hace tres buenas razones para sobrevivir
Ahora ella ha hecho un nuevo hogar
Su risa ha vuelto, sus lágrimas se han ido
Si preguntas qué la hizo fuerte
Ella solo sonreirá y dirá
Tenía tres buenas razones para sobrevivir
uno tiene ocho años
Y uno acaba de cumplir cinco
la tercera es una mujer
Quien nunca perdió su orgullo
Y eso hace tres buenas razones para sobrevivir
Oh, tenía tres buenas razones para sobrevivir
Tres buenas razones
Para sobrevivir
Oh, tres buenas razones para sobrevivir