Traducción de la letra de la canción Tonight, Tonight - Crystal Gayle

Tonight, Tonight (original)

You say you won’t be home tonight
Nobody holds you tight
Candles and wine won’t make it right
What are we gonna do, my love
I’m a fool for you, you’re a fool for me
And what will it take to change how you feel
Turn it around and make love real
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight was really no disgrace
Just the wrong time and place
Just look at me, the remedy
It’s starin' you in the face my love
I’m a fool for you, you’re a fool for me
And I know you hurt, I felt the pain
Let’s get out of here and make love again
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Oh, darlin', I don’t know what came over me
Don’t close your heart, give me the chance
To be sorry now, sorry now, sorry now, sorry now
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight

Tonight, Tonight (traducción)

Dices que no estarás en casa esta noche
Nadie te abraza fuerte
Las velas y el vino no lo harán bien
que vamos a hacer mi amor
Soy un tonto para ti, eres un tonto para mí
¿Y qué se necesita para cambiar cómo te sientes?
Dale la vuelta y haz el amor real
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche realmente no fue una desgracia
Sólo el momento y el lugar equivocados
Solo mírame, el remedio
Te está mirando a la cara mi amor
Soy un tonto para ti, eres un tonto para mí
Y sé que te duele, sentí el dolor
Salgamos de aquí y hagamos el amor otra vez
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Oh, cariño, no sé qué me pasó
No cierres tu corazón, dame la oportunidad
Lo siento ahora, lo siento ahora, lo siento ahora, lo siento ahora
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?