Traducción de la letra de la canción Touch And Go - Crystal Gayle

Touch And Go (original)

Honey, forgive me if I stop and drift
But my whole world’s been thrown in a spin!
And it ain’t any wonder;
you come on like thunder —
and then disappear like the wind!
Last thing I remember, I’m just holding on —
falling away in your arms…
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Maybe I’m wrong, coming on a bit strong,
But this is something like I’ve never felt…
It’s like I’m goin' through the ceiling, and suddenly feeling,
Like butter and ready to melt.
Ever since I met you, I’ve been just holdin' on,
And I’m totally out of control…
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails;
the same old tale of woe-oe-oe,
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Touch and Go!
Don’t tell me, you don’t feel the same!
After all, you recall — I was there!!!
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!

Touch And Go (traducción)

Cariño, perdóname si me detengo y me desvío
¡Pero todo mi mundo ha dado un vuelco!
Y no es de extrañar;
vienes como un trueno—
y luego desaparecer como el viento!
Lo último que recuerdo es que estoy aguantando...
cayendo en tus brazos...
¡Toca y vete!
¿Cómo puedes decir adiós?
¡Apenas dijiste hola!
¡Toca y vete!
(y ve)
Podríamos estar tomándolo tierno y lento...
Nunca falla: la misma vieja historia de ay-oe-oe...
Me gustas demasiado, ¡demasiado para dejar que te toques y te vayas!
Tal vez me equivoque, viniendo un poco fuerte,
Pero esto es algo que nunca había sentido...
Es como si estuviera atravesando el techo y de repente sintiera,
Como mantequilla y lista para derretir.
Desde que te conocí, he estado aguantando,
Y estoy totalmente fuera de control...
¡Toca y vete!
¡Cómo puedes decir adiós, apenas dijiste hola!
¡Toca y vete!
(y ve)
Podríamos estar tomándolo tierno y lento...
Nunca falla;
el mismo viejo cuento de ay-oe-oe,
Me gustas demasiado, ¡demasiado para dejar que te toques y te vayas!
¡Toca y vete!
¡No me digas que no sientes lo mismo!
Después de todo, recuerdas, ¡yo estaba allí!
¡Toca y vete!
¿Cómo puedes decir adiós?
¡Apenas dijiste hola!
¡Toca y vete!
(y ve)
Podríamos estar tomándolo tierno y lento...
Nunca falla: la misma vieja historia de ay-oe-oe...
Me gustas demasiado, ¡demasiado para dejar que te toques y te vayas!
¡Cómo puedes decir adiós, apenas dijiste hola!
¡Toca y vete!
¡Cómo puedes decir adiós, apenas dijiste hola!
¡Toca y vete!